西子姑娘》是一首1946年中華民國空軍所徵集的歌曲之一。作詞:傅清石(中華民國空軍少將),作曲:劉雪庵

由來

編輯

抗戰勝利後的1946年,為了發揮空軍軍魂,空軍總司令部徵集以空軍為題材的軍中歌曲,希望廣為傳唱。

而由當時的政訓處督察專員少校軍官傅清石所寫的「西子姑娘」歌詞就此誕生了。

徵集結果,最後選定空軍政治部主任簡樸作詞的《空軍軍歌》、陶偉生作詞的《保衛領空》、楊泓作詞的《永生的八一四》、葉逸凡作詞的《壯志凌霄》、以及傅清石作詞的《西子姑娘》為空軍軍中歌曲,均由劉雪庵作曲。

兩個作曲版本

編輯

徵集初期,作曲家劉雪庵使用慢華爾茲節奏譜寫,請了聲樂家周小燕和歌星姚莉演唱。但這個版本相當難唱,且不易琅琅上口。後來劉雪庵又使用探戈節奏,以江南小調的型態譜寫出第二個版本,首先請歌星陳燕婷演唱,目前較為普及的演唱版本是周璇所唱的錄音。由於第二個版本容易被聽眾接受,且容易學習,故而現今流傳的為劉雪庵所寫的第二版本探戈節奏。

這樣一首歌詞相同,卻有兩種不同曲調的版本流傳的西子姑娘,在音樂圈中十分罕見。

演唱歌手錄音

編輯

本曲的第二版本探戈節奏,由於曲調優美,因此為許多聲樂家與流行歌星爭相演唱。除了周璇所唱的錄音之外,目前所能聽到的早期的演唱者如常葳葳張清真張琪吳靜嫻紫薇鳳飛飛等,近期的演唱者如齊豫費玉清童麗等。

歌詞

編輯

1. 柳線搖風曉氣清,頻頻吹送機聲,春光旖旎不勝情,我如小燕君便似飛鷹。輕渡關山千萬里,一朝際會風雲,至高無上是飛行,殷勤寄盼莫負好青春。

2. 鐵鳥威鳴震大荒,為君親換征裳,叮嚀無限記心房,柔情千縷搖曳白雲鄉。天馬行空聲勢壯,逍遙山色湖光,鵬程萬里任飛揚,人間天上比翼羨鴛鴦。

3. 春水粼粼春意濃,浣紗溪映花紅,相思不斷筧橋東,幾番期待凝碧望天空。一瞥飛鴻雲陣動,歸程爭趁長風,萬花叢裏接英雄,六橋三竺籠罩凱歌中。

穿幫引用

編輯

1977年,中央電影公司根據空軍史實所改編拍攝之戰爭電影《筧橋英烈傳》,使用了簡樸作詞的《空軍軍歌》以及傅清石作詞的《西子姑娘》為電影原聲音樂,劇中人還演唱的這兩首歌曲。但是淞滬戰爭發生於1937年,這兩首歌曲的誕生年是1946年。