阿凡提 (稱號)

阿凡提(阿拉伯語:أفندي‎,羅馬化Afandī波斯語آفندی‎;維吾爾語ئەپەندى‎,拉丁維文:Ependi),是一個尊稱的頭銜,相當於漢語中的「先生」或是「師傅」[1]。這一頭銜被廣泛運用在自土耳其新疆天山的廣大地區內,多用於稱呼有較高學識的學者或高階政府官員,如帕夏貝伊。與一些詞彙聯合使用也可以有其特定的含義,如「hekim efendi」即是指蘇丹的內科主治醫師。頭銜的所有格形式為「efendim」,即「我的主人」,通常由僕人使用,或在正式場合中使用。

一名土耳其人阿凡提

「阿凡提」一名源自希臘語aphentēs」,該詞衍生自古希臘語中意為「領主」的「authentēs[2]

參考資料

編輯
  1. ^ Messiri, Sawsan. Ibn Al-Balad: A Concept of Egyptian Identity. BRILL. 1978: 5. ISBN 978-90-04-05664-0 (英語). 
  2. ^ El-Messiri, Sawsan. Ibn Al-Balad: A Concept of Egyptian Identity. Brill Publishers. 1997: 5 [2020-08-08]. (原始內容存檔於2021-04-27).