討論:布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯基
由129.199.156.21在話題關於譯名上作出的最新留言：15 年前
 |
布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯基屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
關於譯名 編輯
中國會將Malinowski翻譯為"馬林諾夫斯基"嗎? 我不懂波蘭文, 但是這個名字用英文唸的話, 應該沒有"夫"這個音吧. 能不能請原始寫作者或翻譯者查證一下, 謝謝. --wdshu|阿呆 20:48 2004年12月3日 (UTC)
波蘭文的w是[v]的音，比如英文版就說的是-fski （「斯拉夫」不寫「斯瓦夫」，也是值得遺憾的事情） 129.199.156.21 (留言) 2009年1月13日 (二) 20:09 (UTC)