伯里克利葬禮演說
伯里克利葬禮演說（古希臘語：Περικλέους Επιτάφιος）是修昔底德《伯羅奔尼撒戰爭史》中的一篇著名演講。這篇演講由雅典著名政治家伯里克利在伯羅奔尼撒戰爭爆發後的第一年年底發表，可能為公元前431年，葬禮演說是每年為戰死者舉行的公開葬禮的一部分。伯里克利表示：
我們的國體不因襲鄰邦的法律，我們與其說是效仿者不如說是他邦的模範。具體說來，權力不是被少數人、而是被所有人民所掌握。這就是民主。當私人糾紛產生時，所有人在法律面前一律平等。在公共地位方面，都以每個人的所長而不是他所屬的黨團來獲得名譽。如果一個人有德有才，只要他能服務大眾，那麼因地位卑微而造成的貧困便不會成為他的絆腳石。我們的政治生活是自由的，在個人喜好方面，我們不會因為別人有其所好而起嫉妒之心。儘管無害，我們不會表現出一副令人不快的歧視之貌。同時，我們在個人生活中相處融洽，在公共生活中，我們必須誠惶誠恐地戒除我們的過犯。我們總是遵從在職官員及法律，且尤其遵守那些保護弱者的法律及給予反亂者明確羞辱的不成文習俗。[2]
名句 編輯
| “ | 幸福的秘密是自由，自由的秘密是勇敢。 | ” |
參考文獻 編輯
- ^ Pericles' Funeral Oration. the-athenaeum.org. [1 January 2015]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
- ^ 翻譯參考了霍布斯1628年譯文及班傑明·喬威特1881年譯文
