环比和同比

环比及同比为中华人民共和国大陆区域的统计名词，用于描述统计数据的变化情况。在台湾区域，环比及同比无对应词，环比通常使用“与前期相比”表示；同比通常使用“与去年同期相比”、“年增率”或“月营收YoY”、“季营收YoY”等表示法。

定义

• 环比表示本次统计段与相连的上次统计段之间的比较。比如2010年中国第一季度GDP为G_10-1亿元，第二季度GDP为G_10-2亿元，则第二季度GDP环比增长（G_10-2-G_10-1）/G_10-1；
• 同比，即同期相比，表示某个特定统计段今年与去年之间的比较。比如2009年中国第一季度GDP为G_9-1亿元，则2010年第一季度的GDP同比增长为（G_10-1-G_9-1）/G_9-1。

环比及同比在台湾以及英语、日语等多数语言中并无对应词。同比英文可翻译为 compare with the performance/figure/statistics last year, year-on-year ratio, increase/decrease on a year-on-year basis ；环比则只需把前面的year改为month或season即可。而在台湾，环比通常使用“与前期相比”表示；同比通常使用“与去年同期相比”、“年增率”或“月营收YoY”、“季营收YoY”等表示法。

只要沟通对象对术语的含义达成共识就可以。英语实用案例参考： 同比：vs. SPLY (Same Period Last Year) 环比：vs. LP (Last Period)

参考

• 中华人民共和国国家统计局：
  • 什么是环比价格指数？
  • 什么是同比价格指数？
  • 什么是定基价格指数？（页面存档备份，存于互联网档案馆）