討論:PSG電子競技俱樂部
由Easterlies在話題建議改名：「PSG Esports」→「PSG電子競技俱樂部」上作出的最新留言：4 年前
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「PSG Esports」（原作者列於其歷史記錄頁）。2020年3月1日翻譯自英語。 |
| 電子遊戲專題 | （獲評丙級，低重要度） | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
建議改名：「PSG Esports」→「PSG電子競技俱樂部」
編輯「PSG Esports」 → 「PSG電子競技俱樂部」：使用中文標題--Easterliesღ 2020年4月8日 (三) 05:16 (UTC)
- (！)意見：如果要全部使用中文，譯出「巴黎聖日耳」應該會更好。而原文的全名的意思是巴黎聖日耳曼的電子競技部門。因此我先將名稱改成了「巴黎聖日耳曼電子競技部門」。--Iokseng（留言） 2020年4月8日 (三) 10:08 (UTC)
- 戰隊全名確實是「部門」、「分部」的意思，但是在正式比賽或活動中還是會使用「電子競技俱樂部」之名。比如在大陸許多戰隊都會有很多種遊戲的分部，但是在比賽中都會使用正式名稱，即「XX電子競技俱樂部」。故本人認為改為「巴黎聖日耳曼電子競技俱樂部」會更妥當些，但我理解閣下的解釋並且尊重閣下的決定。--Easterliesღღ 2020年4月9日 (四) 03:57 (UTC)