討論:分子科學與工程

本頁面曾於2017年10月16日被送交存廢討論，討論結果為暫時保留。

撤銷錯誤的不恰當的地域化修改編輯

最新留言：6 年前4則留言2個人參與討論

我撤銷了一條將「國立」台北科技大學和其他兩所中國大陸科研機構在列表上分開的編輯。

這三個機構的名稱均使用「分子科學與工程」，在這個層面上是一致的，並沒有分開的理由。一定要分開的話，可以把「系」和「研究所」分開，這樣我承認，但一共就三個條目又何必分開。

我們這裏討論的是學術機構的名稱，跟「管轄歸屬」、「政治立場」之類的因素無關。如果馬來西亞、新加坡有以「分子科學與工程」命名的學術機構，也應該合併的。

本土化方面的另一個問題，就是在大陸簡體的情境下，稱台灣的「國立」機構一律應該用引號，以示並非北京政府所「立」的。但在台灣繁體的情況下顯然不應該加引號，wiki又沒有自動轉換機制，我覺得這有點麻煩。名從主人，權衡之下，這裏還是取消引號。感謝編輯！

這裏是中文維基，不是中華人民共和國維基。無論簡體、繁體，中華民國的國立機構都不應添加引號。--Kolyma（留言） 2017年10月18日 (三) 17:15 (UTC)回覆

另外，我是依據事實撰寫內容，與地域化無關。以「錯誤」論之，並不合宜。--Kolyma（留言） 2017年10月18日 (三) 17:25 (UTC)回覆

您這樣的解釋也是有道理的，因為中華民國的維基使用者也可能使用大陸簡化字，但是這個機會太小了。不過在本詞條的討論頁面上沒必要討論這樣普適性的問題，我接受您的見解，保持現狀就好。

「錯誤的」是我誤用了，您這個地方確實沒有事實性錯誤。我對您表示道歉，希望您不要介意。但是這樣按地域予以區分的效果就是地域化，這一概括詞語我表示堅持。