維基百科

Born This Way

2011年Lady Gaga錄音室專輯

《天生完美》（英語：Born This Way）是美國歌手Lady Gaga的第二張錄音室專輯，透過新視鏡唱片於2011年5月23日發行[1]。專輯由Gaga與其他製作人共同創作和製作，其中包括曾與她合作過的費爾南多·加瑞貝（英語：Fernando Garibay）和RedOne。E街樂隊（英語：E Street Band）薩克斯手克拉倫斯·克萊蒙斯（英語：Clarence Clemons）和皇后樂隊結他手布賴恩·梅在這張專輯上有客串表演。Gaga和加瑞貝擔任這張專輯的音樂總監。

天生完美
標準版唱片封面
Lady Gaga的錄音室專輯
發行日期2011年5月23日 (2011-05-23)
錄製時間2010年 – 2011年
錄音室
類型
時長61:07
唱片公司
監製
Lady Gaga專輯年表
The Remix（英語：The Remix (Lady Gaga album)）
（2010年） 		天生完美
（2011年） 		天生完美：混音精選
（2011年）
收錄於《天生完美》的單曲
  1. 天生完美
    發行日期：2011年2月11日
  2. 猶大
    發行日期：2011年4月15日
  3. 榮耀極限
    發行日期：2011年5月9日
  4. 你和我
    發行日期：2011年8月23日
  5. 夜的嫁衣
    發行日期：2011年11月11日
  6. 血腥瑪麗（英語：Bloody Mary (song)）
    發行日期：2022年12月2日

《天生完美》的音樂延續了她之前作品中的合成流行和舞曲流行風格，同時融入了其他的音樂元素，例如電子搖滾（英語：Electronic rock）和Techno。其音樂風格更為廣泛，涵蓋重金屬、迪斯科、浩室、搖滾等，歌詞主題則涵蓋性、宗教、自由、女性主義、個人主義等。儘管宗教和保守派人士對這一專輯有好壞不一的評價，這張專輯受到大多數樂評人的好評，他們稱讚了專輯中多樣的音樂風格和Gaga的聲音表現。多家音樂刊物將這張專輯列入其年終最佳專輯榜單。《天生完美》獲得三項格林美獎提名，其中包括Gaga連續第三次獲得年度最佳專輯獎提名。2020年，《滾石》雜誌將其列入「史上最偉大的500 張專輯」榜單。

這張專輯在全球多個音樂排行榜上排名第一。在美國，專輯在發行第一周以110.8萬的銷量登上美國Billboard 200排行榜第一名，也是五年來首周銷量最高的一張專輯；發行後第一周，這張專輯預計在兩天內在亞馬遜上以 99 美分的價格售出 44 萬張。該專輯現已獲得美國唱片協會的四白金認證。專輯中的四首單曲——同名歌曲、《猶大》、《榮耀邊緣》和《你和我》進入了美國公告牌百強單曲榜前十名，其中《天生完美》位居榜首長達六周。該專輯同名主打歌一經發佈便成為iTunes歷史上銷售速度最快的單曲。第五首單曲《夜的嫁衣》進入美國排行榜前 30 名。2022年，歌曲《血腥瑪麗》在TikTok上走紅後，時隔十一年作為該專輯的第六首單曲發行。根據國際唱片業協會的統計，《天生完美》是2011年全球銷量第三的專輯。截至2021年，它在全球擁有超過58億次點播量，達520萬實體唱片銷量，曲目以數碼音樂下載形式售出3100 萬份。

Gaga在不同場合表演過這張專輯中的歌曲，例如第53屆格林美獎和2011年MTV音樂錄影帶大獎，和她的第三場巡迴演唱會天生完美狂歡舞會。2011年11月，《天生完美》及其混音專輯《天生完美：混音精選》被包裝成一張名為《Born This Way: The Collection》的合輯專輯。2021年6月25日，《Born This Way The Tenth Anniversary》放出，這是該專輯的特別周年紀念版，其中收錄了其他藝人對專輯當中六首歌曲的演繹。

此專輯部份歌曲歌詞在推出市面前已經被過濾掉如Bad Kids、The Queen、Government Hooker，目前並未推出載有未審查的版本。

背景和錄製 編輯

2010年3月，Gaga透露她正在製作一張新專輯，並表示她已經為這個項目創作了大部分歌曲。[2]與此同時，製作人RedOne將其描述為Gaga的「自由專輯」[3]，而時任Gaga經紀人的特洛伊·卡特（英語：Troy Carter）認為她的公眾形象將會隨着這張專輯發行開始轉變。[3]幾個月後，Gaga宣佈她已經完成了專輯歌曲的創作。[4]同年，她在接受SHOWstudio（英語：SHOWstudio）訪問時首次提及專輯的名字，當時她被問到如果有一部電影是關於自己的一生，這部電影會叫什麼名字，她回答說「天生完美」（"Born This Way"）。[5]在另一次採訪中，她宣稱這張專輯是「這個世代的代表之作」，並把這張專輯稱作她即今為止最好的作品。[4][6]

《天生完美》在惡魔舞會世界巡迴演唱會（英語：The Monster Ball Tour）（2009年 - 2011年）期間創作和錄製的。[7]除了旅遊巴士上的錄音，專輯的錄音和混音還在各地的錄音室進行：英國倫敦的阿比路錄音室 ；紐約市的Germano錄音室（英語：The Hit Factory）、加利福尼亞州伯班克的The Mix Room、拉斯維加斯的Studio at The Palms錄音室（英語：Studio at the Palms）、洛杉磯的Henson Studios、洛杉磯北荷里活的Larrabee、邁阿密海灘的Setai 錄音室 和奧馬哈的Warehouse Productions（均位於美國）；法國巴黎的Gang 錄音室；澳大利亞悉尼的Studios 301（英語：Studios 301）和 Paradise錄音室、墨爾本的Sing Sing Studios；意大利米蘭的Officine Mechaniche（英語：Officine Meccaniche (recording studio)）錄音室 ；以及挪威奧斯陸的Livingroom錄音室（英語：Livingroom Studios）。所有母帶製作都在伯班克的Oasis Mastering錄音室進行。[8]E街樂隊（英語：E Street Band）薩克斯手克拉倫斯·克萊蒙斯（英語：Clarence Clemons）和皇后樂隊結他手布賴恩·梅在這張專輯上有客串表演。[9][10]

創作和音樂 編輯

所受影響與作品主題 編輯

從音樂創作方面來看，《天生完美》被認為與Gaga之前的作品有顯著不同。[11]它融合了更廣泛的音樂流派，如歌劇、[12]重金屬、[13]搖滾、[14]歐洲流行樂（英語：Europop）、[15]電子工業（英語：Electro-industrial）、[16][17]迪斯科、[18][19]和浩室音樂 ，以及更多樣的樂器和音樂風格。例如，《天生完美》歌曲尾聲可以聽到風琴聲；[20]在《血腥瑪麗》中，以額我略聖歌為啟發的男聲合唱團十分突出；[12]在《美國夢》中的結他和小提琴；[18]《壞胚子》中的電結他。[18]《自由發則》和《榮耀極限》這兩首歌可以聽到由E街樂隊著名成員克萊蒙斯演奏的薩克斯風。[21]

在幾次採訪中，Gaga表示她主要受到麥當娜、惠特尼休斯頓和布魯斯斯普林斯汀的啟發；[22]這張專輯的其他音樂影響還包括王子、[23]鐵娘子樂團、[24]Kiss合唱團、[24]皇后樂隊、[25]TLC、[26]佩特·班納塔、[27]和風尚合唱團（英語：En Vogue） 。[26]在第53屆格林美獎頒獎典禮上，Gaga在領獎時感謝了休斯頓，指休斯頓給了自己自信去創作《天生完美》這首歌。[28]2021年5月，在專輯發行 10 周年之際，她透露，這張專輯的靈感來自「黑人同性戀宗教活動家」卡爾·比恩（英語：Carl Bean）和他 1977年發行的歌曲《我天生如此（英語：I Was Born This Way）》[29][30]。

這張專輯主要收錄了中速舞曲，MTV的詹姆斯·丁將其描述為「氣勢宏大的旋律，搭配強而有力的舞曲節拍」。[31]在《生來如此》發行前的幾個月，Gaga將她的新作品描述為「比假髮、口紅或生牛肉裝深刻得多的東西」，阿肯在聽到專輯後評論說她會將音樂提升到「一個新的水平」。[32]這張專輯包含對於幾位基督教宗教人物的引述，特別是加略人猶大、抹大拉的瑪利亞和拿撒勒的耶穌。[33]專輯中的多首歌曲都涉及性和女性主義。[34][35]專輯中提到的其他主題包括個人主義、平等和自由。[36]

音樂和歌詞內容 編輯

（這首歌）像是惠特尼的作品，但是想像如果布魯斯·斯普林斯汀和惠特尼·休斯頓生了一個孩子——那就是這首歌了。我們終於生了一個孩子。經過漫長而乏味的纏綿，費爾南多和我終於懷上了。
—Lady Gaga談到歌曲《Marry the Night》[37]

《天生完美》的標準版收錄了 14 首歌曲；[38]豪華版則額外收錄了 8 首歌曲——三首原創歌曲、同名歌曲的另一版本，以及四首混音曲。[39]製作人之一費爾南多·加瑞貝（英語：Fernando Garibay）透露，專輯中的每首歌曲都經過「大約50次」修改，因為Gaga想要嘗試不同的流派和聲音。[40]專輯以《夜的嫁衣》作為開場曲，這首向紐約市致敬[41]的流行舞曲歌曲加入了教堂鐘聲（英語：Church bell）[42]、強勁的four on the floor（英語：four on the floor）浩室節拍[43]、帶有放克搖滾（英語：Funk rock）風格的分解片段[44]，還加入了迪斯科、電子樂、放克和高能量舞曲（英語：Hi-NRG）音樂的元素。[45][46][47]《滾石》雜誌的喬迪·羅森 (Jody Rosen) 將這首歌曲的聲音與20世紀 80年代流行和華麗金屬作品進行了比較，其中包括來自邦·喬維、帕特·貝納塔 (Pat Benatar) 和邦妮·泰勒的音樂。[44]主打歌《天生完美》的主題為無論膚色、性取向或信仰如何，人人都是平等個體、可以實現個人理想。這首歌曲加入了歐陸迪斯科（英語：Eurodisco）節奏，一些樂評將這首歌與麥當娜的《表現自我》進行比較。[48][49]《娼妓政治學》包含歌劇音樂元素[50]，歌曲帶有嘻哈音樂元素的節拍[51]，其舞曲旋律帶有電子樂、Trance、工業和後迪斯科（英語：Post-disco）等流派的特點。[52][53][54][51]《洛杉磯時報》的蘭德爾·羅伯茨將這首歌與德國電子樂隊電力站樂團的作品進行了比較。[54]下一首曲目《猶大》受到了聖經中加略人猶大的啟發，講述了被背叛的主題，Gaga說這首歌曲是關於「通過接納你的黑暗面，讓自己走入光明」[55]。這是一首舞曲流行和house風格的歌曲，包含Techno、工業和迪斯科元素，[56][57][58][59]歌曲包含20世紀80年代音樂風格的流行副歌旋律，[60]以及一段包含了Dubstep和Techno音樂元素的分解部分。[61]

樂評 編輯

專業評分
綜合得分
來源評分
AnyDecentMusic?6.5/10[62]
Metacritic71/100[63]
評論得分
來源評分
AllMusic     [57]
《芝加哥論壇報》    [64]
《娛樂周刊》B+[65]
《衛報》     [66]
《獨立報》     [67]
《MSN音樂（英語：MSN Music）》 (Expert Witness)A−[68]
《新音樂快遞》8/10[11]
《滾石》     [48]
《Spin》8/10[43]

《天生完美》得到了大多數樂評人的正面評價。在Metacritic上，該平台為主流評論家的評論分配了 100 分的標準化評分，根據 34 條評論，這張專輯獲得了 71 分的平均分。[63]許多樂評指出了Gaga的演唱和創作能力，以及在音樂多元性上的努力，但對專輯在表達上的「過度」有不同看法。一些負面的樂評指Gaga在音樂上沒有突破和冒險。

《新音樂快遞》的Dan Martin表示，Gaga「不知何時收斂」是「一件非常好的事情」，並稱讚她將音樂界限推向了「極致」。[69]《偏鋒雜誌》的Sal Cinquemani認為「Gaga把每首歌都唱得很出色。」[70]Cinquemani 將這張專輯與殺手樂隊的專輯《山姆小鎮》進行了比較，稱其「臃腫、自負、以美國人自豪，屬於極為過度的嘗試。」[70]《滾石》的羅伯·薛菲德認為，「Gaga越過度，她聽起來就越誠實。」[71]《Spin》雜誌的Caryn Ganz認為，「過度是Gaga最冒險的音樂賭博，但也是她最強大的武器，《Born This Way》無情地衝擊聽眾的感官中樞」。[72]《娛樂周刊》的Adam Markovitz表示，這張專輯「精彩，但好壞不一」，不過「這張專輯多彩的元素仍然展現了她廣闊的音樂才能。」[65]AllMusic編輯Stephen Thomas Erlewine批評她「讓自己的詞曲創作技巧略有下滑」，但也稱讚了Gaga創作中的「感知力」和「在傳達基本要素時的成熟表現。」[73]在《MSN音樂（英語：MSN Music）》上， 羅伯特·克里斯特高認為這張專輯無法與《超人氣》 或《超人氣魔神》相匹敵。[68]

《芝加哥論壇報》的Greg Kot認為這張專輯製作倉促，聽起來就像「一位知名歌手想急於取悅所有人。」[64]《PopMatters》的Evan Sawdey 稱其為「她迄今為止最弱的專輯」，並認為這張專輯結合了「大膽的歌曲創作，和一些異常重複的主題和節奏。」[74]為《華盛頓郵報》撰稿的Chris Richards認為這張專輯「很無聊」，並說：「在最糟的時刻，這張專輯聽起來像是來自80年代電影原聲碟的殘羹剩飯。」[75]《洛杉磯時報》的Randall Roberts認為Gaga在音樂上缺乏冒險精神，「她傳達的意涵不夠含蓄，她的着裝不夠含蓄，最重要的是，她的審美不夠含蓄......如果Gaga在突破音樂界限上投入的時間與她在社會問題上投入的時間一樣多，《天生完美》會成功得多。」[76]《獨立報》的安迪·吉爾 (Andy Gill) 批評道，「[Gaga] 在音樂上撒網越廣，她的作品就越沒有特色。」[67]《波士頓環球報》稱，專輯當中的歌曲創作「感覺很單薄」，並稱這張專輯是「今年流行音樂中最失望的時刻」。[77]《村聲（英語：The Village Voice）》裏奇·朱茲維亞克 (Rich Juzwiak) 批評Gaga利用「標語式宣傳」來傳達「我們必將戰勝」的情感，還不如浩室節拍更有感染力。他覺得這些標語式的宣傳「陳詞濫調」而「缺乏洞察力」。[78]

影響 編輯

許多人指出了《天生完美》這張專輯有關性向的主題與LGBT群體的聯繫。《時尚芭莎》的妮可·弗羅約 (Nicole Froio) 表示，「《天生完美》標誌着酷兒音樂和表演的新紀元。她認為這張專輯是「一張流行唱片，也是酷兒自我發現的表現」，Gaga通過「酷兒視角」探索了她的生活事件。[79]《Stereogum（英語：Stereogum）》的詹姆斯·雷蒂格將這張專輯描述為「很多人的希望燈塔」。[80]《Vulture（英語：Vulture (website)）》的 R.S. 認為「通過《天生完美》這張專輯，Gaga選擇將流行音樂重塑為一個安全的空間，讓脆弱的、不合群的酷兒孩子們在這裏找到自己的個性，按照自己的形象重塑世界。」[81]

來自宗教團體和政府的批評爭議 編輯

一些宗教團體譴責了這張專輯當中對於基督教宗教人物的指涉，以及有關性的談論。在黎巴嫩，這張專輯曾被當局以「低俗」和嘲諷基督教為理由禁止銷售。[82]黎巴嫩天主教信息中心主任阿卜杜·阿布·卡斯姆嚴厲批評了專輯的主題，[83]他說：「我們不會接受任何人侮辱聖母瑪利亞、耶穌或基督教。」[83]這項禁令一直持續到 6月9日才解除。[82]

全美天主教聯盟（英語：Catholic League (U.S.)）主席威廉·安東尼·多諾霍的批評Gaga在《猶大》的錄影帶當中挪用基督教的偶像，是「噱頭」和譁眾取寵，並懷疑她故意在聖周和復活節前後推出這首歌和影片。[84]《猶大》放出後不久就在黎巴嫩被禁。[85]在馬來西亞，同性戀被視為刑事犯罪，政府批評了這張專輯對性和女權主義的立場。[86]主打歌發佈後不久，馬來西亞各地的廣播電台按照馬來西亞政府的命令，剪去了歌曲的幾段歌詞。[87]馬來西亞沙巴大學校長羅斯娜·伊斯梅爾 (Rosnah Ismail) 譴責了這首歌，她認為，「伊斯蘭教禁止這種行為。我們必須遵守國家的法律。」[88]2011年8月，中國文化部將《天生完美》當中的六首歌曲列為違規歌曲，包括《自由發則》、《血腥瑪麗》和《猶大》，指其「擾亂網絡音樂市場秩序，危害國家文化安全」，要求各大網站「立即刪除」。[89][90][91][92]

曲目 編輯

一般版本 編輯

CD
曲序曲目作曲時長
1.Marry The Night
夜的嫁衣		Lady Gaga, Fernando Garibay4:24
2.Born This Way
天生完美		Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair4:20
3.Government Hooker娼妓政治學Lady Gaga, Garibay, Blair, Clinton Sparks, William Grigahcine4:14
4.Judas猶大Lady Gaga, RedOne4:14
5.Americano美國夢Lady Gaga, Garibay, Blair, Brian Lee4:06
6.Hair自由髮則Lady Gaga, RedOne5:08
7.Scheiße狗屎事Lady Gaga, RedOne3:45
8.Bloody Mary血腥瑪莉Lady Gaga, Garibay, Blair4:04
9.Bad Kids壞胚子Lady Gaga, Laursen, Blair3:50
10.Highway Unicorn (Road to Love)獨角獸Lady Gaga, Garibay, Blair, Lee4:15
11.Heavy Metal Lover重金搖滾情人夢Lady Gaga, Fernando Garibay4:12
12.Electric Chapel電音聖殿Lady Gaga, Blair4:12
13.Yoü and I你和我Lady Gaga5:07
14.The Edge Of Glory幸福邊界/榮耀極限Lady Gaga, Garibay, Blair5:20
15.Born This Way (Jost & Naaf Remix)天生如此(混音版)（美國版沒有收錄此曲）Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair5:58
16.Born This Way(LLG vs. GLG Radio Remix)（僅日本版收錄此曲）Lady Gaga, Laursen, Garibay, Blair3:50

特別版本(CD1) 編輯

CD
曲序曲目作曲時長
1.Marry The NightLady Gaga, Garibay4:24
2.Born This WayLady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair4:20
3.Government HookerLady Gaga, Garibay, Blair, Sparks, Grigahcine4:14
4.JudasLady Gaga, RedOne4:14
5.AmericanoLady Gaga, Garibay, Blair, Lee4:06
6.HairLady Gaga, RedOne5:08
7.ScheißeLady Gaga, RedOne3:45
8.Bloody MaryLady Gaga, Garibay, Blair4:04
9.Black Jesus † Amen Fashion黑色耶穌 † 讚頌時尚Lady Gaga, Blair3:36
10.Bad KidsLady Gaga, Laursen, Blair3:50
11.Fashion of His Love愛的定義Lady Gaga, Garibay3:39
12.Highway Unicorn (Road to Love)Lady Gaga, Garibay, Blair, Lee4:15
13.Heavy Metal Lover 4:12
14.Electric ChapelLady Gaga, Blair4:12
15.The Queen我是女王 4:12
16.Yoü and ILady Gaga5:07
17.The Edge of GloryLady Gaga, Garibay, Blair5:20
  • 中國大陸引進版中《Government Hooker》被過濾。

特別版本(CD2) 編輯

CD
曲序曲目作曲時長
1.Born This Way (The Country Road Version)Lady Gaga, Laursen, Garibay, Blair4:21
2.Judas (DJ White Shadow Remix)Lady Gaga, RedOne4:08
3.Marry the Night (Fernando Garibay Remix)Lady Gaga, Garibay4:21
4.Scheiße (DJ White Shadow Mugler)Lady Gaga, RedOne9:35
5.Fashion of His Love (Fernando Garibay Remix)Lady Gaga, Garibay3:45
6.Born This Way (Jost & Naaf Remix)（美國版沒有收錄此曲）Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair5:58
7.Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix)（僅日本版收錄此曲）Lady Gaga, Laursen, Garibay, Blair3:50

榜單排名 編輯

認證 編輯

《天生完美》的認證和銷量
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[168] 3× 白金 210,000 
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[169] 白金 20,000*
比利時（比利時娛樂協會）[170] 白金 30,000*
巴西（巴西唱片業協會）[171] 2× 白金 80,000*
加拿大（加拿大音樂協會）[172] 6× 白金 480,000 
Chile (IFPI Chile)[173] 2× 白金  
Colombia — 15,000[174]
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[175] 白金 20,000 
芬蘭（國際唱片業協會芬蘭分會）[176] 金 19,338[176]
法國（法國唱片出版業公會）[178] 2× 白金 237,000[177]
海合會（國際唱片業協會中東分會）[179] 白金 6,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[180] 白金 200,000^
匈牙利（匈牙利唱片公司協會）[181] 金 3,000^
India[182] 金  
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）[183] 2× 白金 30,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[184] 2× 白金 120,000 
日本（日本唱片協會）[186] 3× 白金 750,000[185]
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[187] 白金 60,000^
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[188] 白金 15,000^
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[189] 白金 20,000*
菲律賓（菲律賓唱片業協會（英語：Philippine Association of the Record Industry））[190] 金 11,000[190]
波蘭（波蘭音像製造商協會）[191] 白金 20,000*
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[192] 金 10,000^
俄羅斯（全國唱片業製造者聯合會）[150] 4× 白金 40,000*
新加坡（新加坡唱片業協會）[193] 金 5,000*
西班牙（西班牙音樂製作協會）[194] 金 30,000^
瑞典（瑞典唱片業協會）[195] 白金 40,000 
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[196] 白金 30,000^
Taiwan — 100,000[197]
英國（英國唱片業協會）[199] 3× 白金 1,050,000[198]
美國（美國唱片業協會）[200] 4× 白金 4,000,000 
總計
Asia — 1,300,000[201]
歐洲（國際唱片業協會）[202] 白金 1,000,000*
Worldwide — 6,000,000[203]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
 僅含認證的串流媒體+實際銷量

發佈歷史 編輯

國家 日期 格式 廠牌 版本
Hong Kong May 20, 2011 CD Universal Music Fan Package
United States May 23, 2011 Compact disc, digital download Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Standard, deluxe
Worldwide
India[204] Standard(Digipak)
Japan Standard
Colombia[205] May 30, 2011 Compact disc Universal Music, Interscope Box set(Standard)
Taiwan May 31, 2011 CD Universal Music Bonus Track
United States[206][207] June 7, 2011 CD, LP, digital download Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Fan Package
Hong Kong June 17, 2011 CD Universal Music 2x Vinyl
Germany[208] September 27, 2011 USB drive Interscope Standard
United States[209] October 3, 2011 Deluxe
October 26, 2011 LP, digital download Limited Collector's
Germany[210] November 18, 2011 Compact disc+DVD Box set(Deluxe)
United Kingdom[211] November 21, 2011 Polydor
Germany[212] Interscope
United States[213] Box set(Standard)
Japan[214]
United States[215] December 27, 2011 PID Box set(Deluxe)
Japan[216] December 29, 2011 Polydor

註釋 編輯

  1. ^ Invite all of your friends and fellow little monsters to join the countdown! 5.23.11. [2011-05-15]. （原始內容存檔於2011-04-22）.  Authors list列表中的|first1=缺少|last1= (幫助)
  2. ^ Montogomery, James. Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet". MTV. March 26, 2010 [April 19, 2010]. （原始內容存檔於March 31, 2010）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Vena, Jocelyn. Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says. MTV. November 15, 2010 [January 15, 2011]. （原始內容存檔於December 19, 2010）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Michaels, Sean. Lady Gaga's new album 'finished'. The Guardian. June 23, 2010 [June 23, 2010]. （原始內容存檔於September 22, 2013）. 
  5. ^ Interview: Lady Gaga. SHOWstudio. May 10, 2010 [September 22, 2022]. 
  6. ^ Dinh, James. Lady Gaga Wants Next Album To Be Her 'Iconic Moment'. MTV. June 1, 2010 [July 24, 2011]. （原始內容存檔於November 16, 2011）. 
  7. ^ Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. June 25, 2021 [September 22, 2022]. 
  8. ^ (音像媒體說明).  缺少或|title=為空 (幫助)
  9. ^ Kaufman, Gil. Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. April 18, 2011 [May 10, 2011]. （原始內容存檔於May 9, 2011）. 
  10. ^ Greene, Andy. Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone. February 18, 2011 [May 14, 2011]. （原始內容存檔於May 11, 2011）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Martin, Dan. Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. May 17, 2011 [May 21, 2011]. （原始內容存檔於May 21, 2011）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. May 23, 2011 [July 4, 2011]. （原始內容存檔於March 15, 2013）. 
  13. ^ Turner, Sadao. Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. February 15, 2011 [May 15, 2011]. （原始內容存檔於February 16, 2011）. 
  14. ^ Kaufman, Gil. Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit. MTV. June 28, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於November 16, 2011）. 
  15. ^ McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. May 19, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於October 3, 2013）. 
  16. ^ Sciarretto, Amy. Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover'. Artistdirect. May 19, 2011 [August 21, 2011]. （原始內容存檔於January 9, 2015）. 
  17. ^ Fans gaga for 'Born This Way'. The News Record (University of Cincinnati). May 24, 2011 [August 20, 2011]. （原始內容存檔於May 28, 2011）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Martin, Dan. Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME. May 18, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於May 21, 2011）. 
  19. ^ Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. May 18, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於August 1, 2011）. 
  20. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres. MTV. February 11, 2011 [July 16, 2011]. （原始內容存檔於July 12, 2011）. 
  21. ^ Greene, Andy. Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone. February 18, 2011 [May 14, 2011]. （原始內容存檔於May 11, 2011）. 
  22. ^ Inspirations for Born This Way:
  23. ^ Bychawski, Adam. Lady Gaga: "Born This Way' was inspired by Madonna and Prince'. NME. June 10, 2011 [March 29, 2016]. （原始內容存檔於March 5, 2016）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Turner, Sadao. Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. February 15, 2011 [May 15, 2011]. （原始內容存檔於February 16, 2011）. 
  25. ^ Kaufman, Gil. Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. April 18, 2011 [May 10, 2011]. （原始內容存檔於May 9, 2011）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Werde, Bill. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard. April 18, 2011: 4 [April 20, 2011]. （原始內容存檔於May 29, 2013）. 
  27. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga To Release New Born This Way Single 'Hair'. MTV. May 15, 2011 [May 17, 2011]. （原始內容存檔於May 13, 2011）. 
  28. ^ Lady Gaga's Whitney Houston shout out. Capital FM. [September 22, 2022]. 
  29. ^ Breen, Kerry. Lady Gaga celebrates 10 years of 'Born This Way' and the gay Black preacher who inspired it. Today. May 24, 2021 [September 22, 2022]. 
  30. ^ Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. June 25, 2021 [September 22, 2022]. 
  31. ^ Dinh, James. Lady Gaga Says Born This Way Will Be 'Greatest Album Of This Decade'. MTV. November 9, 2010 [November 30, 2010]. （原始內容存檔於December 1, 2010）. 
  32. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's Born This Way Will 'Grab All The Monsters,' Akon Says. MTV. November 18, 2010 [December 2, 2010]. （原始內容存檔於November 21, 2010）. 
  33. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Judas' Video Is 'Groundbreaking,' Laurieann Gibson Says. MTV. April 7, 2011 [April 9, 2011]. （原始內容存檔於April 9, 2011）. 
  34. ^ Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. May 23, 2011 [July 4, 2011]. （原始內容存檔於March 15, 2013）. 
  35. ^ McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. May 19, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於October 3, 2013）. 
  36. ^ Geoffrey Rush / Gwyneth Paltrow / Lady Gaga / Jason Byrne. The Graham Norton Show. 第9季. 第5集. 事件發生在 15:12. BBC Online. 
  37. ^ Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night'. MTV. May 27, 2011 [July 15, 2011]. （原始內容存檔於July 27, 2011）. 
  38. ^ Born This Way. Spotify. [September 19, 2022]. 
  39. ^ Born This Way (Special Edition). Spotify. [September 19, 2022]. 
  40. ^ Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. June 25, 2021 [September 22, 2022]. 
  41. ^ Lady Gaga: Inside The Outside. MTV. [August 4, 2011]. （原始內容存檔於August 4, 2011）. 
  42. ^ Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night' – Music, Celebrity, Artist News. MTV. May 27, 2011 [October 8, 2011]. （原始內容存檔於October 15, 2011）. 
  43. ^ 43.0 43.1 Ganz, Caryn. Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin (Spin Media LLC). May 23, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於May 26, 2011）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. May 18, 2011 [October 8, 2011]. （原始內容存檔於September 2, 2011）. 
  45. ^ McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. May 19, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於October 3, 2013）. 
  46. ^ Empire, Kitty. Lady Gaga: Born This Way – review &#124. The Observer. May 21, 2011 [October 8, 2011]. （原始內容存檔於December 24, 2013）. 
  47. ^ Herrera, Monica. Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off. Billboard. May 17, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於June 22, 2013）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Sheffield, Rob. Born This Way. Rolling Stone. No. 1132. June 9, 2011: 69–70. （原始內容存檔於August 2, 2017）. 
  49. ^ Madonna Breaks Silence on Gaga 'Born This Way' Controversy. ABC News. January 13, 2012 [June 13, 2023]. （原始內容存檔於January 16, 2012）. 
  50. ^ Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. May 23, 2011 [July 4, 2011]. （原始內容存檔於March 15, 2013）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut. MTV. March 2, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於September 24, 2011）. 
  52. ^ Martin, Dan. Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME. May 18, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於May 21, 2011）. 
  53. ^ Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. May 18, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於August 1, 2011）. 
  54. ^ 54.0 54.1 Roberts, Randall. Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times. May 20, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於May 23, 2011）. 
  55. ^ Lady Gaga in Love with Judas Iscariot? Upcoming Second Single Leaked, Christian News. The Christian Post (William Anderson). April 5, 2011 [December 5, 2011]. （原始內容存檔於July 23, 2012）. 
  56. ^ Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin. April 15, 2011 [September 19, 2011]. （原始內容存檔於August 29, 2011）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Erlewine, Stephen Thomas. Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. [July 3, 2021]. （原始內容存檔於July 3, 2021）. 
  58. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Hair' Embraces Style Freedom – Music, Celebrity, Artist News. MTV. May 16, 2011 [September 19, 2011]. （原始內容存檔於August 14, 2011）. 
  59. ^ O'Donnel, Kevin. Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin (Spin Media LLC). April 16, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於August 29, 2011）. 
  60. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Drops 'Judas' Early – Music, Celebrity, Artist News. MTV. April 15, 2011 [September 19, 2011]. （原始內容存檔於September 3, 2011）. 
  61. ^ Martin, Dan. Lady Gaga 'Judas' Review – The Song She Should've Come Back With. NME. April 16, 2011 [August 4, 2011]. （原始內容存檔於June 29, 2011）. 
  62. ^ Born This Way by Lady Gaga reviews. AnyDecentMusic?. [December 20, 2016]. （原始內容存檔於May 25, 2011）. 
  63. ^ 63.0 63.1 Reviews for Born This Way by Lady Gaga. Metacritic. [May 20, 2011]. （原始內容存檔於May 23, 2011）. 
  64. ^ 64.0 64.1 Kot, Greg. Album review: Lady Gaga, 'Born This Way'. Chicago Tribune. May 20, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於May 23, 2011）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Markovitz, Adam. Lady Gaga's 'Born This Way': EW review. Entertainment Weekly. May 25, 2011 [May 25, 2011]. （原始內容存檔於May 25, 2011）. 
  66. ^ Jonze, Tim. Lady Gaga: Born This Way – review. The Guardian. May 21, 2011 [May 21, 2011]. （原始內容存檔於September 27, 2013）. 
  67. ^ 67.0 67.1 Gill, Andy. Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor). The Independent. May 20, 2011 [May 21, 2011]. （原始內容存檔於May 22, 2011）. 
  68. ^ 68.0 68.1 Christgau, Robert. Lady Gaga/Pink. MSN Music. June 21, 2011 [June 21, 2011]. （原始內容存檔於July 9, 2011）. 
  69. ^ Martin, Dan. Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. May 17, 2011 [May 21, 2011]. （原始內容存檔於May 21, 2011）. 
  70. ^ 70.0 70.1 Cinquemani, Sal. Lady Gaga: Born This Way | Music Review. Slant Magazine. May 21, 2011 [May 21, 2011]. （原始內容存檔於May 21, 2011）. 
  71. ^ Sheffield, Rob. Born This Way. Rolling Stone. No. 1132. June 9, 2011: 69–70. （原始內容存檔於August 2, 2017）. 
  72. ^ Ganz, Caryn. Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin (Spin Media LLC). May 23, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於May 26, 2011）. 
  73. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. [July 3, 2021]. （原始內容存檔於July 3, 2021）. 
  74. ^ Sawdey, Evan. Lady Gaga: Born This Way. PopMatters. May 27, 2011 [May 27, 2011]. （原始內容存檔於May 30, 2011）. 
  75. ^ Richards, Chris. Review – Born This Way. The Washington Post. May 20, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於February 28, 2014）. 
  76. ^ Roberts, Randall. Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times. May 20, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於May 23, 2011）. 
  77. ^ Reed, James. Gaga's 'Born This Way' is a long-awaited letdown. The Boston Globe. May 23, 2011 [May 23, 2011]. （原始內容存檔於November 3, 2012）. 
  78. ^ Juzwiak, Rich. Lady Gaga's Fame Ball Rolls On – Page 1 – Music – New York – Village Voice. The Village Voice. May 25, 2011 [May 25, 2011]. （原始內容存檔於May 31, 2011）. 
  79. ^ Froio, Nicole. The Big Queer Energy of Lady Gaga's Born This Way, 10 Years Later. Harper's Bazaar. May 21, 2021 [May 21, 2021]. 
  80. ^ Rettig, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Turns 10. Stereogum. [May 11, 2021]. 
  81. ^ Every Lady Gaga Song, Ranked. A deep dive into a star who almost single-handedly raised the bar for pop music.. Vulture. [May 24, 2022]. （原始內容存檔於May 24, 2022）. 
  82. ^ 82.0 82.1 Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'. NME. June 10, 2011 [June 10, 2011]. （原始內容存檔於June 13, 2011）. 
  83. ^ 83.0 83.1 Michaels, Sean. Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon. The Guardian. June 7, 2011 [July 10, 2011]. （原始內容存檔於September 30, 2013）. 
  84. ^ O'Neil, Lorena. Catholic League On Gaga's 'Judas': 'If She Had More Talent, We'd Be More Offended'. Hollywood Life. April 8, 2011 [April 15, 2011]. （原始內容存檔於April 14, 2011）. 
  85. ^ Lady Gaga's 'Born This Way' Album Banned In Lebanon. HuffPost. June 6, 2011 [July 10, 2011]. （原始內容存檔於July 17, 2011）. 
  86. ^ Michaels, Sean. Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia. The Guardian. March 18, 2011 [July 10, 2011]. （原始內容存檔於September 21, 2013）. 
  87. ^ "Born This Way" lyrics causes controversy. 4Press News. Associated Press. February 15, 2011 [July 10, 2011]. （原始內容存檔於April 26, 2012）. 
  88. ^ Lady Gaga's Born This Way lyrics cause controversy in Malaysia. TNT. March 28, 2011 [July 10, 2011]. （原始內容存檔於April 30, 2011）. 
  89. ^ Lady Gaga的音乐列入中国文化部黑名单 – DW – 2011年8月25日. dw.com. [2024-05-14] （中文）. 
  90. ^ 董楠為紐約時報中文網撰稿. 这一次，Lady Gaga在中国没被禁. 紐約時報中文網. 2014-01-18 [2024-05-14] （zh-cmn-hans）. 
  91. ^ 文化部公布第三批违规网络音乐产品名单——中新网. www.chinanews.com.cn. [2024-05-14]. 
  92. ^ Shadbolt, Peter. After three years on the blacklist, China lifts gag on Lady Gaga. CNN. 2014-01-21 [2024-05-14] （英語）. 
  93. ^ CAPIF rankings for 22/05/2011. CAPIF. [September 9, 2011]. （原始內容存檔於November 10, 2011）. 
  94. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Australiancharts.com. Hung Medien.
  95. ^ "Lady Gaga - Born This Way" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  96. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  97. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
  98. ^ Brazil Albums (June 18, 2011). Billboard. （原始內容存檔於August 2, 2012）. 
  99. ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved January 31, 2014.
  100. ^ Top Kombiniranih – Tjedan 21. 2011. [Top Combined – Week 21, 2011]. HDU. [January 31, 2014]. （原始內容存檔於October 6, 2011） （克羅地亞語）. 
  101. ^ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201121 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
  102. ^ "Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Retrieved January 31, 2014.
  103. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  104. ^ R2 Eesti müügitabel, nädal 27/2011. Raadio 2. July 24, 2011 [April 9, 2024]. （原始內容存檔於July 24, 2011） （愛沙尼亞語）. 
  105. ^ "Lady Gaga: Born This Way" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved January 31, 2014.
  106. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Lescharts.com. Hung Medien.
  107. ^ "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way" (in German). GfK Entertainment Charts.
  108. ^ Top 75 Combined Repertoire (Albums) – Εβδομάδα 23/2011. IFPI Greece. [June 3, 2011]. （原始內容存檔於June 22, 2011）. 
  109. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
  110. ^ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  111. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Italiancharts.com. Hung Medien.
  112. ^ ボーン・ディス・ウェイ(初回完全限定盤) | レディー・ガガ [Born This Way (Ltd. Edition) | Lady Gaga]. Oricon. [June 6, 2011] （日語）. 
  113. ^ 2022 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100). AGATA. December 9, 2022 [December 9, 2022]. （原始內容存檔於December 9, 2022） （立陶宛語）. 
  114. ^ Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Hung Medien. [January 31, 2014]. （原始內容存檔於November 8, 2011）. 
  115. ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Retrieved January 31, 2014.
  116. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  117. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  118. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  119. ^ Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая [Lady Gaga topped the Russian chart: Triple platinum]. Lenta.ru. [June 21, 2011]. （原始內容存檔於June 20, 2011） （俄語）. 
  120. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved January 31, 2014.
  121. ^ Slovenian Album Chart. [April 29, 2023]. （原始內容存檔於June 9, 2011）. 
  122. ^ SA Top 20. South African Broadcasting Corporation. [7 April 2023]. （原始內容存檔於18 June 2011） （南非荷蘭語）. 
  123. ^ 2011년 23주차 Album Chart. Gaon. [April 2, 2022] （韓語）. 
  124. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  125. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  126. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Swisscharts.com. Hung Medien.
  127. ^ "Lady Gaga | Artist | Official Charts". Official Charts Company.
  128. ^ Ranking de ventas Internacional - Junio 2011. Uruguayan Chamber of Disc (CUD). [July 16, 2023]. （原始內容存檔於August 27, 2011） （西班牙語）. 
  129. ^ "Lady Gaga排行榜歷史（Billboard 200）". Billboard. Retrieved January 31, 2014.
  130. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Billboard Dance/Electronic Albums for Lady Gaga. Prometheus Global Media.
  131. ^ ARIA Top 100 Albums for 2011. ARIA. [January 4, 2012]. 
  132. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011. ARIA. [June 6, 2014]. 
  133. ^ Jahreshitparade Alben 2011. Hung Medien. [January 3, 2012]. （原始內容存檔於June 23, 2013） （德語）. 
  134. ^ Jaaroverzichten 2011. Ultratop. Hung Medien. [December 25, 2011]. （原始內容存檔於December 27, 2012） （荷蘭語）. 
  135. ^ Rapports annuels 2011. Ultratop. Hung Medien. [December 25, 2011]. （原始內容存檔於December 25, 2012） （法語）. 
  136. ^ Mercado fonográfico brasileiro em 2011 [Brazilian phonographic market in 2011]. ABPD. [March 21, 2011]. （原始內容存檔於March 26, 2012） （葡萄牙語）. 
  137. ^ 2011 Year End Charts – Top Canadian Albums. Billboard. [December 9, 2011]. 
  138. ^ Album Top-100. IFPI Denmark. [January 24, 2012]. （原始內容存檔於June 9, 2012） （丹麥語）. 
  139. ^ Jaaroverzichten 2011. Hung Medien. [December 25, 2011]. （原始內容存檔於December 15, 2012） （荷蘭語）. 
  140. ^ The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland:
  141. ^ Top Albums 2011. SNEP. [January 31, 2012] （法語）. 
  142. ^ Top 100 Album – Jahrescharts 2011. Offizielle Deutsche Charts. [January 5, 2012] （德語）. 
  143. ^ Best selling albums in 2011 of Hungary. Mahasz. [February 22, 2012]. （原始內容存檔於February 28, 2012）. 
  144. ^ Best of 2011 – Albums. IRMA. [January 16, 2012]. （原始內容存檔於July 24, 2012）. 
  145. ^ Classifica annuale 2011 (dal 27 December 2010 al 1 January 2012) – Album & Compilation. FIMI. [January 16, 2012] （意大利語）. 
  146. ^ 2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100. Oricon. [December 20, 2011]. （原始內容存檔於June 7, 2012） （日語）. 
  147. ^ Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011 (PDF). AMPROFON. 2011 [January 19, 2012]. （原始內容 (PDF)存檔於January 31, 2012）. 
  148. ^ End of the Year Charts 2011. RMNZ. [December 21, 2011]. 
  149. ^ Top 100 – annual chart – 2011. ZPAV. [January 26, 2012]. （原始內容存檔於September 27, 2013）. 
  150. ^ 150.0 150.1 Шансон годаЧто слушали россияне в 2011 году [Song of the year: what Russians listened to in 2011]. Lenta.ru. [June 14, 2021] （俄語）. 
  151. ^ Top 50 Albums 2011 (PDF). PROMUSICAE. [January 27, 2012]. （原始內容 (PDF)存檔於April 12, 2012） （西班牙語）. 
  152. ^ Årslista Album (inkl samlingar), 2011 [Annual list Albums (incl. collections), 2011]. Sverigetopplistan. [January 25, 2012] （瑞典語）. 
  153. ^ Schweizer Jahreshitparade 2011 [Swiss annual hit parade 2011]. Swiss Hitparade. [January 2, 2012]. 
  154. ^ End of Year Albums 2011. Official Charts. [January 11, 2012]. （原始內容存檔於April 3, 2015）. 
  155. ^ 2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [December 9, 2011]. 
  156. ^ 2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [December 9, 2011]. 
  157. ^ Global Top 50 Albums of 2011 (PDF). SNEP: 43. [October 6, 2012] （法語）. 
  158. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012. ARIA. [January 9, 2013]. 
  159. ^ Top Albums 2012. SNEP. [June 5, 2014] （法語）. 
  160. ^ End of Year Albums 2012. Official Charts. （原始內容存檔於February 2, 2016）. 
  161. ^ 2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [December 14, 2012]. 
  162. ^ 2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [December 14, 2012]. （原始內容存檔於May 26, 2013）. 
  163. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2017. Billboard. [December 9, 2011]. 
  164. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2020. Billboard. [December 3, 2020]. 
  165. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2021. Billboard. [December 2, 2021]. 
  166. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2022. Billboard. [December 1, 2022]. 
  167. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2023. Billboard. [November 22, 2023]. （原始內容存檔於November 22, 2023）. 
  168. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [March 8, 2024]. 
  169. ^ Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Austria. [August 14, 2013] （德語）. 
  170. ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2011. Ultratop. Hung Medien. [October 8, 2011]. 
  171. ^ Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Pro-Música Brasil. [August 8, 2011] （葡萄牙語）. 
  172. ^ Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Music Canada. [February 27, 2024]. 
  173. ^ Universal: Visita Lady Gaga (PDF). Sony Music: 84. [August 29, 2019]. （原始內容存檔 (PDF)於September 24, 2015）. 
  174. ^ Venta de discos en almacenes de cadena alcanza los $8.800 millones. Semana. November 13, 2011 [January 14, 2022] （西班牙語）. 
  175. ^ Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Denmark. [July 16, 2019]. 
  176. ^ 176.0 176.1 Lady Gaga. Musiikkituottajat. [August 25, 2011] （芬蘭語）. 
  177. ^ 引用錯誤：沒有為名為France 2023的參考文獻提供內容
  178. ^ French album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [February 24, 2012] （法語）. 
  179. ^ IFPI Middle East Awards – 2011. IFPI Middle East. [March 19, 2015]. 
  180. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way'). Bundesverband Musikindustrie. [January 3, 2012] （德語）. 
  181. ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [July 8, 2011] （匈牙利語）. 
  182. ^ Lady Gaga's golden honour. NDTV. [January 26, 2022]. 
  183. ^ The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. [April 25, 2012]. 
  184. ^ Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Federazione Industria Musicale Italiana. [December 27, 2022] （意大利語）.  在「Anno」下拉選單中選擇「2022」。 在「Filtra」欄位中選擇「Born This Way」。 在「Sezione」下面選擇「Album e Compilation」。
  185. ^ 引用錯誤：沒有為名為japsales的參考文獻提供內容
  186. ^ Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way. 一般社団法人日本レコード協会. [June 12, 2023] （日語）.  在下拉選單中選擇「2011年11月」
  187. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [August 26, 2013] （西班牙語）.  Type Lady Gaga in the box under the ARTISTA column heading and Born This Way in the box under TÍTULO
  188. ^ New Zealand album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recorded Music NZ. [May 30, 2011]. 
  189. ^ Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Norway. [November 19, 2021] （挪威語）. 
  190. ^ 190.0 190.1 Lady Gaga Gets 9× Platinum Award. Philstar Entertainment. [July 16, 2011]. （原始內容存檔於December 24, 2013）. 
  191. ^ Polish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Polish Society of the Phonographic Industry. September 7, 2011 [September 7, 2011] （波蘭語）. 
  192. ^ Portuguese album certifications – Lady Gaga – Born This Way (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [March 3, 2024] （葡萄牙語）. 
  193. ^ Singapore album certifications – Lady Gaga. Recording Industry Association (Singapore). [June 12, 2023]. 
  194. ^ Spanish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. El portal de Música. Productores de Música de España. [January 3, 2012]. 
  195. ^ [Unknown Region Guld- och Platinacertifikat − År 2011] 請檢查|archive-url=值 (幫助). IFPI Sweden. [January 25, 2012]. （原始內容 (PDF)存檔於Unknown Region）. 
  196. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Born This Way'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [January 19, 2013]. 
  197. ^ 卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王 | 蘋果日報. Tw.nextmedia.com. [April 27, 2023]. （原始內容存檔於December 28, 2011） （中文）. 
  198. ^ 引用錯誤：沒有為名為btw2021的參考文獻提供內容
  199. ^ British album certifications – Lady Gaga – Born This Way. British Phonographic Industry. [September 3, 2013]. 
  200. ^ American album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of America. [March 30, 2020].  若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Album」， 最後按「SEARCH」。 
  201. ^ Lady Gaga Gets 9× Platinum Award. Philstar Entertainment. [April 4, 2024]. （原始內容存檔於December 24, 2013）. Born This Way has so far sold over 1.3 million in CD and digital album sales in South East Asia. 
  202. ^ IFPI Platinum Europe Awards – 2011. IFPI. [March 19, 2015]. 
  203. ^ Hamard, Jonathan. Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France ? [Lady Gaga: what are the popstar's biggest hits in France]. Purebeak Charts. May 16, 2015. （原始內容存檔於May 18, 2015） （法語）. 
  204. ^ Born This Way (Indian Edition). Universal Music.com. [2011-11-08]. （原始內容存檔於2011-11-17）. 
  205. ^ Producto (Cd Lady Gaga Born This Way). exito.com. [2011-08-08]. （原始內容存檔於2015-01-09）. 
  206. ^ Born This Way – Special edition fan package. [2011-05-24]. （原始內容存檔於2012-09-12）. 
  207. ^ Born This Way Pre-orders. [2011-05-24]. （原始內容存檔於2013-02-14）. 
  208. ^ Born This Way: Lady Gaga. [2011-08-28]. 
  209. ^ News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD. Lady Gaga. 2011-09-26 [2011-10-08]. （原始內容存檔於2011-12-17）. 
  210. ^ Born This Way-the Collection [CD+DVD]. Amazon.de. [2011-03-11] （德語）. 
  211. ^ Born This Way – The Collection [CD+DVD]. Amazon.co.uk. [2011-03-11]. 
  212. ^ Born This Way:Collection. Amazon.de. [2011-03-11] （德語）. [永久失效連結]
  213. ^ Born This Way – 2 CD / DVD Combo. Amazon.com. [2011-03-11]. 
  214. ^ Born This Way: Collection. Amazon.co.jp. [2011-03-11] （日語）. 
  215. ^ Born This Way: the Collection: Deluxe Edition. Amazon.com. [2011-03-11]. 
  216. ^ Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US). Amazon.co.jp. [2011-03-11] （日語）. 
取自 "https://zh.100ke.info/w/index.php?title=天生完美_(专辑)&oldid=82653482"