黑頻道
《黑頻道》（德語：Der schwarze Kanal）是1960至1989年間民主德國電視台製作的每周播出的政治宣傳節目，每期節目主要內容為重新剪輯的近期西德電視節目，再加上東德電視台的評論。[2]
| 黑頻道 Der schwarze Kanal | |
|---|---|
 《黑頻道》片頭畫面，棲息在電視天線上的是一個西德的德國之鷹，胸前為一戰時德意志帝國國旗傳統的黑白紅三色，整體圖案是戲仿1960年代ARD新聞節目「Tagesschau 」的片頭。[1] | |
| 類型 | 新聞評論節目 |
| 語言 | 德語 |
| 每集長度 | 20分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | 民主德國電視台（Fernsehen der DDR） |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | 德意志民主共和國電視台第一台（DFF1） |
| 播出國家／地區 |  東德 |
| 播出日期 | 1960年3月21日—1989年10月30日 |
歷史 編輯
《黑頻道》由卡爾·愛德華·馮·施尼茨勒主持，於1960年3月21日首播，時長20分鐘。節目的名稱「黑頻道」（Schwarze Kanal）在字面上亦可作「黑色溝渠」解，為德國水管工人描述下水道的術語。這一節目的建立目的和名稱來源也是為了反擊1958至1960年間的西德電視節目《紅色觀點》（Die rote Optik），這一節目是記者蒂洛·科赫主持的，其內容為對東德電視節目的點評。[3]雖然《黑頻道》製作時主要的目標受眾為東德居民，但節目製作者也希望能夠收到東德電視一台的西方觀眾收看這一節目。[3]
在東德境內除東薩克森德累斯頓外，其他地區均能接收到大多數西德電視節目，德累斯頓因故得名「無知之谷」。[4]雖然東德政府可以干擾英國廣播公司（BBC）和美國佔領區廣播電台（RIAS）的廣播節目，但由於干擾電視節目會影響到西德，考慮到這一技術限制以及其外交影響，對西德電視節目的干擾幾乎是不可能的；另外，這種做法也會導致西德出於報復，干擾東德的廣播節目。[2]
民主德國電視台的解決方案是，將德國公共廣播聯盟（ARD）和德國電視二台（ZDF）中不受東德居民歡迎的片段錄製下來，或是對同一新聞採用不同視角報道；播放時通常會加上評論，來解釋新聞的「真正含義」，或是表現該片段如何的「不真實」以及「存在謬誤」。[2]
1960年代和1970年代早期，收看《黑頻道》在某些地區是強制的，國家人民軍常利用這一節目進行政治學習；一些學校的公民課程上也會播放這一節目，然而實際執行時會因學校和教師而異。該節目在每周二上午11:30重播。在德累斯頓等不能收到西方電視節目的地區，《黑頻道》為當地居民提供了觀看少量來自ARD和ZDF新聞報道的機會，但是人們常常會根據節目斷章取義，使其很難成為一個中立的信息來源。
這個節目在東德不受歡迎。根據《史塔西的國家》一書作者安娜·方德的描述，東德流傳着一個都會傳奇：由於節目播出時東德觀眾紛紛關閉電視機，東德電力系統的工程師需要努力應對電壓突變所帶來的電力故障。由於東德觀眾實際上可以換到東德電視二台（DFF2）或西德頻道，這一描述多少有些誇張。這個節目通常在周一晚上21:30分播出，前後的節目通常是影片或是其他受歡迎的節目[3]，這樣的安排是希望讓那些等待影片的觀眾收看到這個節目。[3]根據官方的統計，這個節目的收視率為5%，[3]然而出於冷戰中東德的社會氛圍，這一數據的準確性很難保證。
1989年10月30日該節目停播，隨後11月9日晚柏林圍牆開放，東德的電視台隨後宣佈「不再受政府的干預」。[5]將近一年後，德國統一，東德電視台亦逐步按《德國統一條約》的安排，在1990-91年間解散。
參見 編輯
參考資料 編輯
- ^ 1955 tagesschau ident. [2013-07-19]. （原始內容存檔於2016-05-12）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Hancock, Dafydd. Fade to black. Intertel from Transdiffusion. 2001-01-01 [2006-02-20]. （原始內容存檔於2013-04-16）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Grape, Andreas. Die digitalisierten Sendemanuskripte - Der schwarze Kanal. Deutsches Rundfunkarchiv. September 2000 [2007-05-12]. （原始內容存檔於2021-03-04） （德語）.
With the transmission title black channel was meant also the west television, by itself the "dirt and Unrat, which would have to actually flow on the sewage farms", thus moderator of Schnitzler, into the dwellings of the spectators poured. Karl Eduard von Schnitzler, who coined/shaped the transmission by editorship and presentation as Chefkommentator of the GDR television considerably, wanted to serve here "to a certain extent as purification plant"
- ^ Mitchener, Brandon. East Germany Struggles, 5 Years After Wall Fell. International Herald Tribune. 1994-11-09 [2007-05-12]. （原始內容存檔於2008-05-21）.
- ^ Schnitzler, Karl-Eduard von. Der Rote Kanal. Hamburg: Nautilus. 1992. ISBN 3-89401-211-0 （德語）.
外部連結 編輯
- 東德電視主題網站對《黑頻道》節目的介紹 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（德語）