第38屆奧斯卡金像獎

第38屆奧斯卡金像獎
日期	1966年4月18日
地點	加利福尼亞州洛杉磯縣聖莫尼卡市政禮堂（英語：Santa Monica Civic Auditorium）
司儀	卜·合
監製	喬·帕斯特納克（英語：Joe Pasternak）
導演	理查德·唐納普（Richard Dunlap）
摘要
最佳電影	《仙樂飄飄處處聞》
獲獎最多	《仙樂飄飄處處聞》和《齊瓦哥醫生》（各5項）
提名最多	《仙樂飄飄處處聞》和《齊瓦哥醫生》（各5項）
電視轉播
電視台	ABC
	← 第37屆; 奧斯卡金像獎; 第39屆 →;

第38屆學院獎頒獎典禮於1966年4月18日在美國加利福尼亞州洛杉磯縣聖莫尼卡的市政禮堂（英語：Santa Monica Civic Auditorium）舉行，卜·合擔任主持人。這也是美國廣播公司首次以彩色鏡頭進行現場直播的頒獎典禮。

羅拔·懷斯執導的根據同名音樂劇改編的電影《仙樂飄飄處處聞》和大衛·里恩執導的根據曾獲諾貝爾文學獎的同名小說改編的史詩電影《齊瓦哥醫生》各得10項提名並且均獲得了5項大獎，其中前者獲得了最佳影片、導演獎兩個最重要的大獎，是本屆學院獎角逐中最大的贏家。如果考慮通貨膨脹因素，這兩部影片均為美國本土票房最高的10部電影之一（分別為第3名和第8名）^[1]。

當時的美國總統林登·約翰遜的女兒麗迪婭·伯德·約翰遜（英語：Lynda Bird Johnson）也由男演員喬治·史蒂文斯·漢密爾頓（英語：George Hamilton (actor)）陪同出席了本屆頒獎典禮。

獎項編輯

羅拔·懷斯, 最佳影片和最佳導演

李·馬榮, 最佳男主角

茱莉·姬絲蒂, 最佳女主角

馬丁·鮑爾薩姆, 最佳男配角

謝利·溫特斯, 最佳女配角

獲獎者在最上方以加粗字體顯示^[2]：

最佳影片(Best motion picture)	最佳導演(Directing)
《仙樂飄飄處處聞》《齊瓦哥醫生》《春花秋月不了情（英語：Darling (1965 film)）》《小丑人生（英語：A Thousand Clowns (film)）》《愚人船》	羅拔·懷斯 — 《仙樂飄飄處處聞》大衛·里恩 — 《齊瓦哥醫生》約翰·施萊辛格 — 《春花秋月不了情（英語：Darling (1965 film)）》威廉·惠勒 — 《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》敕使河原宏 — 《砂之女（英語：Woman in the Dunes）》
最佳男主角(Actor)	最佳女主角(Actress)
李·馬榮 — 《狼城脂粉俠》李察·波頓 — 《冷戰諜魂》羅蘭士·奧利花 — 《奧賽羅（英語：Othello (1965 British film)）》洛·史德加 — 《典當商》奧斯卡·威內爾（英語：Oskar Werner） — 《愚人船》	茱莉·姬絲蒂 — 《春花秋月不了情（英語：Darling (1965 film)）》茱莉·安德絲 — 《仙樂飄飄處處聞》薩曼莎·艾加 — 《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》伊利沙伯·哈特曼（英語：Elizabeth Hartman） — 《再生緣》西蒙·西涅萊 — 《愚人船》
最佳男配角(Actor in a supporting role)	最佳女配角(Actress in a supporting role)
馬丁·鮑爾薩姆 — 《小丑人生（英語：A Thousand Clowns (film)）》伊安·邦納（英語：Ian Bannen） — 《鳳凰劫（英語：The Flight of the Phoenix (1965 film)）》湯姆·康特奈 — 《齊瓦哥醫生》米高·唐恩（英語：Michael Dunn (actor)） — 《愚人船》弗蘭克·芬萊（英語：Frank Finlay） — 《奧賽羅（英語：Othello (1965 British film)）》	謝利·溫特斯 — 《再生緣》露芙·歌頓 — 《春花秋月奈何天（英語：Inside Daisy Clover）》喬伊絲·麗德曼（英語：Joyce Redman） — 《奧賽羅（英語：Othello (1965 British film)）》瑪姬·史密芙 — 《奧賽羅（英語：Othello (1965 British film)）》佩姬·伍德（英語：Peggy Wood） — 《仙樂飄飄處處聞》
最佳原創劇本 Writing (Story and screenplay-Written directly for the screen)	最佳改編劇本 Writing (Screenplay-Based on material from another medium)
《春花秋月不了情（英語：Darling (1965 film)）》 — 弗雷德里克·拉菲爾（英語：Frederic Raphael）《卡薩諾瓦 '70（英語：Casanova 70）》 — 阿傑諾雷·因克羅奇（英語：Agenore Incrocci）、富里奧·斯卡派利（英語：Furio Scarpelli）、馬里奧·莫尼切利、托尼諾·圭拉、喬治·薩爾維奧尼(Giorgio Salvioni) 和蘇素·卡羅榭奇·達米柯（英語：Suso Cecchi d'Amico）《秋水伊人（英語：The Umbrellas of Cherbourg）》 — 積葵·丹美《戰鬥列車（英語：The Train (1965 film)）》 — 富蘭克林·柯恩(Franklin Coen) 和弗蘭克·戴維斯(Frank Davis) 《飛行世紀（英語：Those Magnificent Men in their Flying Machines）》 — 傑克·戴維斯（英語：Jack Davies (screenwriter)）和肯·安納金	《齊瓦哥醫生》 — 羅拔·鮑特（英語：Robert Bolt），改編自鮑里斯·巴斯特納克的小說《齊瓦哥醫生》《小丑人生（英語：A Thousand Clowns (film)）》 — 赫伯·加德納（英語：Herb Gardner），改編自他的舞台劇《狼城脂粉俠》 — 華特·紐曼（英語：Walter Newman）和弗蘭克·皮爾森，改編自羅伊·尚斯勒的小說《愚人船》 — 艾比·曼（英語：Abby Mann），改編自嘉芙蓮·安·波特的小說《蝴蝶春夢（英語：The Collector (1965 film)）》 — 約翰·科恩（英語：John Kohn）和斯坦利·曼恩（英語：Stanley Mann），改編自約翰·福爾斯的小說《蝴蝶春夢》
最佳外語片(Foreign language film)	最佳歌曲 Music(Song)
《大街上的商店》（捷克斯洛伐克）《怪談》（日本）《親愛的約翰（英語：Dear John (1964 film)）》（瑞典）《意大利式結婚（英語：Marriage Italian Style）》（意大利）《血腥之地（英語：Blood on the Land）》（希臘）	"The Shadow of Your Smile"（《春風無限恨（英語：The Sandpiper）》插曲） • 曲：強尼·曼德爾（英語：Johnny Mandel） • 詞：保羅·法蘭西斯·韋布斯特（英語：Paul Francis Webster） "The Ballad of Cat Ballou"（《狼城脂粉俠》插曲）• 曲：傑瑞·利文斯頓（英語：Jerry Livingston） • 詞：麥克·大衛（英語：Mack David） "I Will Wait for You"（《秋水伊人（英語：The Umbrellas of Cherbourg）》插曲）• 曲：米切爾·萊格蘭德 • 詞：積葵·丹美 • 英文歌詞：諾曼·金貝爾（英語：Norman Gimbel） "The Sweetheart Tree"（《瘋狂大賽車（英語：The Great Race）》插曲） • 曲：亨利·曼西尼 • 詞：強尼·莫瑟（英語：Johnny Mercer） "What's New Pussycat?"（《風流紳士（英語：What's New Pussycat?）》插曲）• 曲：伯特·巴卡拉克 • 詞：哈爾·大衛（英語：Hal David）
最佳紀錄片 Documentary(Feature)	最佳紀錄短片 Documentary(Short Subject)
《埃莉諾·羅斯福的故事（英語：The Eleanor Roosevelt Story）》《突出部之役...勇敢的步槍（英語：The Battle of the Bulge... The Brave Rifles）》《霍士公路橋（英語：The Forth Road Bridge）》《以色列的故事（英語：Let My People Go: The Story of Israel）》《在馬德里陣亡（英語：Mourir à Madrid）》	《活下來！（英語：To Be Alive!）》《在街上的壁畫（英語：Mural on Our Street）》《生命序曲（英語：Overture (1965 film)）》《抽煙與健康的觀點（英語：Point of View (film)）》《詩人葉慈（英語：Yeats Country）》
最佳實景短片 Short subject (Live action)	最佳卡通短片 Short subject (Cartoon)
《雞（英語：The Chicken (film)）》《和平堡壘》《滑板約會（英語：Skaterdater）》《雪中鐵路（英語：Snow (1963 film)）》《時間片段（英語：Time Piece）》	《點與線之美（英語：The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics）》《物種起源》《賊鵲》
最佳原創配樂 Music(Music score-substantially original)	最佳改編配樂 Music(Scoring of music-adaptation or treatment)
《齊瓦哥醫生》 — 莫里斯·賈爾《再生緣》 — 傑瑞·高史密斯《秋水伊人（英語：The Umbrellas of Cherbourg）》 — 米切爾·萊格蘭德和積葵·丹美《萬世千秋（英語：The Agony and the Ecstasy (film)）》 — 亞歷克士·諾斯《萬世流芳（英語：The Greatest Story Ever Told）》 — 艾佛瑞·紐曼	《仙樂飄飄處處聞》 — 艾爾文·科斯塔爾（英語：Irwin Kostal）《秋水伊人（英語：The Umbrellas of Cherbourg）》 — 米切爾·萊格蘭德《狼城脂粉俠》 — 弗蘭克·德沃爾《小丑人生（英語：A Thousand Clowns (film)）》 — 多恩·沃克（英語：Don Walker (orchestrator)）《蝶戀花嬌（英語：The Pleasure Seekers (1964 film)）》 — 萊昂內爾·紐曼（英語：Lionel Newman）和亞歷山大·卡里奇（英語：Alexander Courage）
最佳聲音效果(Sound effects)	最佳音效(Sound)
《瘋狂大賽車（英語：The Great Race）》 — 特雷格·布朗（英語：Treg Brown）《列車大逃亡》 — 沃爾特·羅西（英語：Walter Rossi）	《仙樂飄飄處處聞》 — 占士·科克蘭和弗雷德·海因斯《烽火田園（英語：Shenandoah (film)）》 — 沃登·沃特森《齊瓦哥醫生》 — 阿爾弗雷德·沃特金斯和富蘭克林·米爾頓《萬世千秋（英語：The Agony and the Ecstasy (film)）》 — 占士·科克蘭《瘋狂大賽車（英語：The Great Race）》 — 喬治·格羅夫斯
最佳黑白片藝術指導 Art direction(Black-and-white)	最佳彩色片藝術指導 Art direction(Color)
《愚人船》 — 美術指導：羅拔·卡特賴特（英語：Robert Cartwright）；場景設計：約瑟夫·基什（英語：Joseph Kish）《黑獄梟雄（英語：King Rat (film)）》 — 美術指導：羅拔·埃米特·史密斯（英語：Robert Emmet Smith）；場景設計：弗蘭克·圖特爾（英語：Frank Tuttle (set decorator)）《再生緣》 — 美術指導：喬治·戴維斯（英語：George Davis (art director)）和尤里·麥卡利（英語：Urie McCleary）；場景設計：亨利·蓋瑞斯（英語：Henry Grace）和查爾斯·S·湯普森（英語：Charles S. Thompson）《一線生機（英語：The Slender Thread）》 — 美術指導：哈爾·佩雷拉（英語：Hal Pereira）和傑克·波普林（英語：Jack Poplin）；場景設計：羅拔·R·本頓（英語：Robert R. Benton）和約瑟夫·基什（英語：Joseph Kish）《冷戰諜魂》 — 美術指導：哈爾·佩雷拉（英語：Hal Pereira）和泰比·拉森（英語：Tambi Larsen）；場景設計：泰德·馬歇爾（英語：Ted Marshall）和喬西·馬卡文（英語：Josie MacAvin）	《齊瓦哥醫生》 — 美術指導：約翰·鮑克斯（英語：John Box）和泰倫斯·馬什（英語：Terence Marsh）；場景設計：達里奧·西蒙尼（英語：Dario Simoni）《萬世千秋（英語：The Agony and the Ecstasy (film)）》 — 美術指導：約翰·迪科爾（英語：John DeCuir）和傑克·馬丁·史密斯（英語：Jack Martin Smith）；場景設計：達里奧·西蒙尼（英語：Dario Simoni）《萬世流芳（英語：The Greatest Story Ever Told）》 — 美術指導：李察·戴伊（英語：Richard Day (art director)）、威廉·J·克萊伯（英語：William J. Creber）和大衛·霍爾（英語：David S. Hall (art director)）(過世後獲提名)；場景設計：雷·莫耶（英語：Ray Moyer）、佛瑞德·M·馬克萊（英語：Fred M. MacLean）和諾曼·羅克特（英語：Norman Rockett）《春花秋月奈何天（英語：Inside Daisy Clover）》 — 美術指導：羅拔·卡特賴特（英語：Robert Cartwright）；場景設計：喬治·J·霍普金斯（英語：George J. Hopkins）《仙樂飄飄處處聞》 — 美術指導：伯里斯·列文（英語：Boris Leven）；場景設計：沃爾特·斯考特（英語：Walter M. Scott）和露比·R·萊維特（英語：Ruby R. Levitt）
最佳黑白片攝影 Cinematography(Black-and-white)	最佳彩色片攝影 Cinematography(Color)
《愚人船》 — 歐內斯特·拉茲羅（英語：Ernest Laszlo）《火海情濤（英語：In Harm's Way）》 — 洛亞爾·格里格斯（英語：Loyal Griggs）《黑獄梟雄（英語：King Rat (film)）》 — 伯內特·古費（英語：Burnett Guffey）《諜艦（英語：Morituri (1965 film)）》 — 康拉德·霍爾《再生緣》 — 羅拔·伯克斯（英語：Robert Burks）	《齊瓦哥醫生》 — 法瑞迪·楊（英語：Freddie Young）《萬世千秋（英語：The Agony and the Ecstasy (film)）》 — 里昂·肖洛伊（英語：Leon Shamroy）《瘋狂大賽車（英語：The Great Race）》 — 拉塞爾·哈倫（英語：Russell Harlan）《萬世流芳（英語：The Greatest Story Ever Told）》 — 威廉·H·克洛西爾（英語：William H. Clothier）和洛亞爾·格里格斯（英語：Loyal Griggs）《仙樂飄飄處處聞》 — 泰德·D·麥科德（英語：Ted D. McCord）
最佳黑白片服裝設計 Costume design(Black-and-white)	最佳彩色片服裝設計 Costume design(Color)
《春花秋月不了情（英語：Darling (1965 film)）》 — 茱莉·哈里斯（英語：Julie Harris (costume designer)）《諜艦（英語：Morituri (1965 film)）》 — 莫斯·馬布里（英語：Moss Mabry）《玉女偷情（英語：A Rage to Live）》 — 霍華德·斯普（英語：Howard Shoup）《愚人船》 — 尚·路易斯（英語：Jean Louis）和比爾·湯瑪斯（英語：Bill Thomas (costume designer)）《一線生機（英語：The Slender Thread）》 — 伊蒂絲·海德（英語：Edith Head）	《齊瓦哥醫生》 — 菲莉斯·道爾頓（英語：Phyllis Dalton）《萬世千秋（英語：The Agony and the Ecstasy (film)）》 — 維托里歐・尼諾・諾瓦雷塞（英語：Vittorio Nino Novarese）《萬世流芳（英語：The Greatest Story Ever Told）》 — 馬喬麗·百思特（英語：Marjorie Best）和維托里歐・尼諾・諾瓦雷塞（英語：Vittorio Nino Novarese）《春花秋月奈何天（英語：Inside Daisy Clover）》 — 伊蒂絲·海德（英語：Edith Head）和比爾·湯瑪斯（英語：Bill Thomas (costume designer)）《仙樂飄飄處處聞》 — 桃樂絲·傑金斯（英語：Dorothy Jeakins）
最佳影片剪接 (Film editing)	最佳特殊視覺效果 (Special visual effects)
《仙樂飄飄處處聞》 — 威廉·雷諾斯（英語：William Reynolds (film editor)）《狼城脂粉俠》 — 查爾斯·尼爾森（英語：Charles Nelson (editor)）《齊瓦哥醫生》 — 諾曼·薩瓦奇（英語：Norman Savage）《鳳凰劫（英語：The Flight of the Phoenix (1965 film)）》 — 麥克·盧西亞諾（英語：Michael Luciano）《瘋狂大賽車（英語：The Great Race）》 — 拉爾夫·E·溫特斯（英語：Ralph E. Winters）	《007系列之霹靂彈》 — 約翰·史代爾（英語：John Stears）《萬世流芳（英語：The Greatest Story Ever Told）》 — 約瑟夫·麥克米蘭·約翰遜（英語：Joseph McMillan Johnson）

榮譽獎編輯

卜·合—為他對電影產業巨大的貢獻

歐文·G·托爾伯格紀念獎編輯

威廉·惠勒

簡·赫爾索特人道精神獎編輯

愛德蒙·L·德帕蒂（英語：Edmond L. DePatie）

提名與獲獎大戶編輯

以下電影獲獎了多項提名：

10項：《仙樂飄飄處處聞》和《齊瓦哥醫生》
8項：《愚人船》
5項：《萬世流芳》、《再生緣》、《春花秋月不了情》、《萬世千秋》、《狼城脂粉俠》、《瘋狂大賽車》
4項：《奧塞羅》、《小丑人生》、《瑟堡的雨傘》
3項：《蝴蝶春夢》和《春花秋月奈何天》
2項：《鳳凰劫》、《冷戰諜魂》、《諜艦》、《一線生機》、《黑獄梟雄》

以下電影獲得了多項大獎：

5項：《仙樂飄飄處處聞》和《齊瓦哥醫生》
3項：《春花秋月不了情》
2項：《愚人船》

頒獎嘉賓編輯

理查德·約翰遜（英語：Richard Johnson (actor)）和金·諾瓦克頒發攝影類獎項
茱莉·安德絲頒發男主角獎
華倫·比提與德琵·雷諾頒發藝術指導類獎項
積·林蒙頒發最佳影片獎
安吉·迪金森頒發簡·赫爾索特人道精神獎
格力哥利·柏頒發外語片獎
麗拉·柯卓娃頒發男配角
雷克斯·夏里遜頒發女主角獎
傑森·羅巴茲頒發剪接獎
莎莉·麥蓮頒發導演獎
多羅茜·馬龍頒發視覺效果獎
娜塔利·伍德頒發原創歌曲獎
拉娜·特納頒發服裝設計類獎項
彼得·烏斯蒂諾夫頒發女配角獎
占士·柯本與維爾娜·麗絲頒發音樂類獎項
唐·諾茨（英語：Don Knotts）和艾爾克·薩默（英語：Elke Sommer）頒發短片類獎項
喬治·佩帕德和喬安娜·伍德沃德頒發編劇類獎項
米爾頓·伯利（英語：Milton Berle）和菲麗絲·迪勒頒發紀錄片類獎項
柏蒂·杜琪、喬治·史蒂文斯·漢密爾頓（英語：George Hamilton (actor)）和伊薇特·咪咪克斯（英語：Yvette Mimieux）頒發音效類獎項

現場表演編輯

羅拔·顧雷特（英語：Robert Goulet）表演《瘋狂大賽車》插曲"The Sweetheart Tree"
麗莎·明尼莉表演《風流紳士》插曲"What's New Pussycat?"
斯慕德斯兄弟組合（英語：The Smothers Brothers）表演《狼城脂粉俠》插曲"The Ballad of Cat Ballou"
米切爾·萊格蘭德和簡·摩根（英語：Jane Morgan）表演《秋水伊人》插曲"I Will Wait for You"
芭芭拉·米高奈爾（英語：Barbara McNair）表演《春風無限恨》插曲"The Shadow of Your Smile"

參見編輯

參考資料編輯

^ All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation. Boxofficemojo.com. [2013-04-19]. （原始內容存檔於2019-04-05）.
^ The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-24]. （原始內容存檔於2014-10-06）.

[1] All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation. Boxofficemojo.com. [2013-04-19]. （原始內容存檔於2019-04-05）.

[Oscars1966-2] The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-24]. （原始內容存檔於2014-10-06）.

[1]

[2]

第38屆奧斯卡金像獎

獎項 編輯

榮譽獎 編輯

歐文·G·托爾伯格紀念獎 編輯

簡·赫爾索特人道精神獎 編輯

提名與獲獎大戶 編輯

頒獎嘉賓 編輯

現場表演 編輯

參見 編輯

參考資料 編輯