敬隱漁
敬隱漁（1901年—1930年？）是一位中國翻譯家。
生平 編輯
1901年出生於四川遂寧一個中醫家庭，父親是醫生，父母皆是是天主教徒。3歲時父親去世，1911年母親去世後被送至遂寧天主教堂，後入讀成都的法文學校，師從鄧茂德。1922年前往上海考入中法國立通惠工商學校，1923年開始在《創造社》上發表文章，並在郭沫若影響下開始翻譯法國作家羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》，羅曼·羅蘭的回信被發表在《小說月報》上引起社會關注。1925年8月前往法國留學，他是第一位將魯迅的《阿Q正傳》翻譯成法文的翻譯家。1928年10月16日他通過了法語水平考試，被里昂中法大學錄取。後來因為翻譯遭受文壇爭議，之後產生心理疾病。1929年11月5日被里昂中法大學開除，1930年1月回到上海，同年2月24日拜訪魯迅吃閉門羹。3月左右失蹤，懷疑跳海自殺。[1][2]
著作 編輯
- 《瑪麗》，商務印書館，1925年12月
- 《中國的文藝復興和羅曼·羅蘭的影響》，《歐洲》，1927年9月
譯著 編輯
參考來源 編輯
- ^ 敬隱漁，最早將魯迅推向世界的人 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），新華網。
- ^ 敬隱漁 (1901-1930) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），里昂圖書館。