威瓦海亞亞卡河

美国河流

威瓦海亞亞卡河,又稱為清水河穆斯科格語Wewa Haiyayaka,「威瓦 wewa」,水,「海亞亞卡haiyayaka」,清澈的;英語:Crystal River或Weewahiiaca,「crystal」,晶瑩剔透的[1])是美國佛羅里達州一條很短的河流,發源於金斯灣內的多個泉眼(如三姊妹泉28°53′19″N 82°35′21″W / 28.888725°N 82.589191°W / 28.888725; -82.589191 (三姊妹泉)),流入墨西哥灣內的威瓦海亞亞卡灣。該河流全年恆溫22.2攝氏度,全美國15%至20%的海牛分佈於該河流域。[2]

由於英語在翻譯穆斯科格語時,使用「crystal」一詞來翻譯清澈之意,而「crystal」一詞在英語中還有「水晶」之意,故該河偶也訛譯為「水晶河」,水晶河市得名與此。

污染 編輯

近年來河中硝酸鹽陡增,已增長至二十世紀早期標準的20倍,造成鞘絲藻瘋長併合成對海牛有毒物質。

參考資料 編輯

  1. ^ 現代英語中已不常單用作此意,而常常結合成詞組「crystal-clear」
  2. ^ Archived copy. [2014-07-28]. (原始內容存檔於2014-07-28).