討論:平台遊戲
由Biy2925在話題建議改名：「平台遊戲」→「目標頁面」上作出的最新留言：7 年前
 |
平台遊戲屬於維基百科日常生活主題體育運動、遊戲及休閒活動類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||
Platform game 或 Scrolling game 編輯
我基於本條目又叫做橫向捲軸遊戲而作了編輯，但是發現本條目對應的可能是en:Platform game 而不是橫向捲軸遊戲對應的 en:Scrolling game，Platform game在台灣似乎沒有相應的稱呼，不是台灣慣用的遊戲分類。如果我的猜測正確，則本條目應該回溯到我編輯前，並且移除橫向捲軸遊戲的稱呼。請了解平台遊戲意思的網友協助判別，若有回溯需要請逕行處理。 － Towatw（留言） 2013年3月12日 (二) 18:37 (UTC)
建議改名：「平台遊戲」→「目標頁面」 編輯
「平台遊戲」 → 「目標頁面」：理由--Biy2925（留言） 2016年11月15日 (二) 07:01 (UTC)
"平台遊戲"會引起誤解, 誤解為XBox, PS等平台以及PC平台上的遊戲. 在google images中搜索 平台遊戲 關鍵字, 完全搜索不出英文原詞 platform games 的圖片. 需要建立更恰當的新名詞來翻譯英文 platform games.
目前中文並不存在能夠在 google images 中能搜索出 platform games 的對應準確翻譯.
通過英文wikipedia的 platform game (https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_game) 查到, 這類遊戲通常有platform, 還有在platform間的jumping. 所以跳台遊戲更形象準確, 並且在遊戲領域並不會引起歧義.
強烈建議將"平台遊戲"名詞及分類移動為"跳台遊戲"