維基百科

花正在開

《花正在開》（日語：花は咲く）是花正在開計劃的單曲，由岩井俊二作詞，菅野洋子作曲、編曲。2012年5月23日以CD形式發售。歌唱參加者是岩手縣、宮城縣、福島縣的出身的明星或著名人士。本歌曲是為東日本大震災的災民籌款來幫助他們復興和支援的主題曲之一。

花正在開
花正在開計劃的歌曲
發行日期2012年5月23日
格式單曲
類型J-POP
唱片公司FlyingDog
詞曲岩井俊二（作詞）
菅野洋子（作曲）
製作人小田真由美
排行榜最高名次

說明 編輯

這是一首為支持東日本大地震受災地區之震後重建和受災者的身心康復而製作的慈善歌曲。日本廣播協會表示，這首歌曲計劃被用作於震後的2011年開始的震災支援項目「NHK東日本大地震項目（日語：NHK東日本大震災プロジェクト）」的主題曲。國內廣播（不包括廣播2台）和國際廣播（由NHK世界電視台負責添加歌詞和英文字母）都會利用其節目安排的空閒時間播放該曲[※ 1]。

該曲作詞者為出身宮城縣仙台市的岩井俊二，作曲和編曲者則由出身同縣同市的[1]菅野洋子負責。歌曲的演唱者是與岩手縣、宮城縣、福島縣有關的明星或著名人士，其組合名為「花正在開計劃」。

作詞者岩井俊二說：「這首歌是從地震中去世的人的角度創作的。」作曲者菅野洋子說：「過了100年，或者是因為其他什麼原因，也許這首歌的演唱者會被遺忘，但希望這首歌本身能繼續留存下來。」

這首歌的作詞和作曲者的版稅，全部由NHK福利文化事業團（日語：NHK厚生文化事業団）作為捐款捐贈給災區的地方政府[2]。因此，當這首歌被翻唱，在音樂會被上演唱，或在電視或廣播上被播出時，捐款數額便會增加。

此外，在歌曲PV中，只有鈴木京香是閉着眼睛默默地演唱的[3]。

歌曲還製作了英文版，由II Devo（日語：イル・ディーヴォ）演唱[4]。

2014年6月起，羽生結弦在地震中受災的アイスリンク仙台（日語：仙台滑冰场）中滑冰的特別節目「花正在開〜羽生結弦版本〜」開始播出，鋼琴和歌詞是由羽生的朋友指田郁也負責的。[5]此外，從2014年7月起，還播放了在上述表演之間插入靜止照片的「花正在開~羽生結弦照片紀念版~」。《花正在開~羽生結弦版本~》在由NHK的國際廣播「NHK世界電視台」舉辦的「NHK觀眾選擇獎2014（英語：NHK Viewers Choice Award 2014）」體育和科技部分中被選為第1位。[6]此外，羽生在2014年當年舉辦的NHK杯國際滑冰大賽（日語：NHK杯国際フィギュアスケート競技大会）（於大阪府立門真體育中心（日語：大阪府立門真スポーツセンター））中的表演是從不同的角度拍攝的，重新剪輯並再次發行的《羽生結弦向世界傳遞的『花正在開』》於2014年12月播出[7]。

2015年4月，在菅野的建議下，部分歌詞受到了修改[8]。

在大和NEXT銀行（日語：大和ネクスト銀行）2014年在老年人層（50到79歲）進行的調查中，該曲在「勵志歌曲」排行榜上位列第二名[9]。

單曲的發行方為FlyingDog，此曲為該公司史上首次推出慈善歌曲[※ 2]。

收錄歌曲 編輯

作詞：岩井俊二

作曲、編曲：菅野洋子

初回限定版 編輯

CD
  1. 花は咲く [5:00]
  2. 花は咲く [4:50]
    • 演唱：岩田華怜（AKB48）
  3. 花は咲く [4:33]
    • 演唱：Members from The Little Singers of Tokyo
  4. 花は咲く（伴奏版）
DVD
  1. 「花は咲く」 <完整版本>
  2. AKB48 岩田華怜「花は咲く」演唱。
  3. 【特典映像】 「花は咲く」錄音、拍攝。（製作現場緊密跟蹤拍攝10天）

通常版 編輯

CD
  1. 花は咲く
  2. 花は咲く
    • 演唱：岩田華憐（AKB48）
  3. 花は咲く
    • 演唱：Members from The Little Singers of Tokyo
  4. 花は咲く（伴奏版）

參加者 編輯

演員陣容的演奏版專輯 編輯

花正在開 日劇的樂器演奏版
佐久間由衣、二階堂富美、榮倉奈奈的錄音室專輯
發行日期 日本 2018年9月26日
格式CD
錄製時間2018年
類型古典音樂
唱片公司SMM itaku (music)

《花正在開 日劇的樂器演奏版》（日語：NHK「明日へ」東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」ザテレビジョンの楽器演奏）是樂器的伴奏，由菅野洋子作曲。2018年9月26日以CD形式發售。

收錄曲目 編輯

  1. 花は咲く（ピアノ・ソロ）
  2. 花は咲く（ヴァイオリン&ピアノ）
  3. 花は咲く（合唱&ピアノ）
  4. 花は咲く（フルート&ピアノ）
  5. 花は咲く（サクソフォン&ピアノ）
  6. 花は咲く（三味線）
  7. 花は咲く（箏）
  8. 花は咲く（二胡）
  9. 花は咲く（ヴァイオリン・デュオ&ピアノ）
  10. 花は咲く（トランペット・ソロ）
  11. 花は咲く（トロンボーン・ソロ）
  12. 花は咲く（ホルン・ソロ）
  13. 花は咲く（ギター弾き語り）
  14. 花は咲く（オーケストラ）（BONUS TRACK）
  15. 花は咲く（吹奏楽）（BONUS TRACK）
  16. 花は咲く～リオデジャネイロメダリストバージョン～（BONUS TRACK）
    • 主唱：里約奧運與殘奧日本運動員的55人
  17. 花は咲く～ピョンチャンバージョン～（BONUS TRACK）
    • 主唱：平昌奧運與殘奧日本運動員的60人

文字注釋 編輯

  1. ^ 播放時間長短視其節目安排的空閒時間而定，有完整版的5分鐘和短版的2分鐘或1分鐘。
  2. ^ 這對於以動畫音樂為主業的該公司來說也是特例。

參考文獻 編輯

  1. ^ 作曲是菅野洋子，仙台出身的組合 @0rp13137726303m 《花正在開》的作詞吧。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）岩井俊二的Twitter
  2. ^ 關於「震後一年」PDF - NHK廣報局2012年2月22日
  3. ^ NHK“‘花正在开’特别篇”采访会. [2013-07-10]. （原始內容存檔於2016-06-01）. 
  4. ^ Il Devo, NHK东日本大地震重建主题曲《花正在开》的英文版（索尼音乐）. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2021-01-17）. 
  5. ^ 花正在開〜羽生結弦Ver.〜 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） NHK仙台廣播局，2016年3月20日
  6. ^ Flowers will Bloom A Message of Hope from Yuzuru Hanyu. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2014-12-13）. 
  7. ^ 羽生结弦向世界传递的‘花正在开’. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2014-12-25）. 
  8. ^ 石橋英昭. NHK“花正在开”的一处歌词更改 面向东北地区的广播. 朝日新聞數字版 (朝日新聞社). 2015-05-03 [2015-05-10]. （原始內容存檔於2016-05-11）. 
  9. ^ 今年最打动人心的歌曲排行榜第1位“Let It Go ~保持原样~”第2位“花开”第3位“麦之歌”. 大和NEXT銀行（日語：大和ネクスト銀行）. [2014-12-09]. （原始內容存檔於2015-03-22）. 

外部連結 編輯

取自「https://zh.100ke.info/w/index.php?title=花正在開&oldid=77373677」