孽海記
《孽海記》為成型約明末的崑曲劇目，原係弋陽腔，可拆分為《思凡》、《下山》兩部折子戲，主要描寫了小尼姑色空與小和尚本無對於真摯愛情的嚮往追求。《孽海記》最早可見於《綴白裘》一書，是清宮大戲劇目《勸善金科》其中一段。但原劇本現已失佚。[1]而崑曲本身則應合併自明朝年間的南曲套數《尼姑下山》與北曲套數《僧家記》。因其在《思凡》演繹和身段方面的高難度與另一齣崑曲《夜奔》相當，故梨園行內有「女怕《思凡》，男怕《夜奔》」之說。[2]
故事梗概 編輯
尼姑色空多病，自幼被父母送入仙桃庵寄活。色空不耐拜佛念經的寂寞生涯，私自逃出尼庵。全摺一人到底，旋律優美流暢，身段繁重，姿態多變。前半齣以唱腔細膩及思想轉變的過程為主，後半齣則着重在身段功夫，涵蓋了閨門旦及貼旦的領域，一般以貼旦應工，但須要有閨門旦的含蓄。[3]碧桃寺的和尚本無，從小亦是被念經供佛的父母遁入空門。但是他仍然嚮往俗世。一日趁著廟中無人，便私逃下山。又在路上巧遇適由仙桃庵中逃出的小尼姑色空，二人互生愛慕之心，決定共結夫妻，同偕到老。[4]
風格 編輯
評價 編輯
京劇名家梅蘭芳於其回憶錄對該戲評價道；「...嚴格地講，這齣戲也不能算是道地的崑曲。因為它的作曲和填譜都不完全符合崑曲的規律。只要把它那支《山坡羊[5]》與崑曲里別的《山坡羊》曲子對比一下，就可以知道它們的異同了。所以葉堂編訂的《納書楹曲譜》，他就把《思凡》只收在外集的《時劇》類內，並不認爲它是崑曲的正宗。"[6]
唱詞 編輯
【風吹荷葉煞】
學不得羅剎女去降魔，學不得南海水月觀音座。
夜深沉，獨自臥；起來時，獨自坐。
有誰人孤淒似我？似這等削髮緣何？
恨只恨說謊的僧和俗，哪裡有天下園林樹木佛？哪裡有枝枝葉葉光明佛？
哪裡有江湖兩岸流沙佛？哪裡有八萬四千彌陀佛？
從今去把鐘樓佛殿遠離卻，下山去尋一個年少哥哥，憑他打我罵我，說我笑我，一心不願成佛，不念彌陀般若波羅！
——第一摺〈思凡〉
衍生作品 編輯
余笑予、余付今導演編劇、余笑予導演的現代黃梅戲《雙下山》是根據《思凡》、《下山》兩部褶子戱改編而成。2008，中國戲曲學院出品水墨動畫短片《雙下山》，由藝術繫於少非指導，周星創作完成。曾獲中國國際動漫節"美猴獎"大賽的"導演新人獎"和"最佳形象設計獎"兩個獎項。
大眾文化 編輯
陳凱歌執導的電影《霸王別姬》當中，主角曾在戲班中練習〈思凡〉一段時，屢次將「我本是女嬌娥，又不是男兒郎」一句錯唱為「我本是男兒郎，又不是女嬌娥」[7]。
參考文獻 編輯
- ^ Ocean of Sin: Fleeing Down the Mountain 2019【孽海記】《下山》 | Wintergreen Kunqu Society 冬青昆曲社. 冬青崑曲社. 2020-03-31 [2021-01-02]. （原始內容存檔於2020-09-19） （美國英語）.
- ^ 李小良、譚穎倫、黃鈺螢：「男怕夜奔，女怕思凡——戲曲中的性／別」講座紀錄 | 虛詞編輯部 |. p-articles.com. [2021-01-02]. （原始內容存檔於2020-09-27） （英語）.
- ^ 孽海記 - 內文. www.kunqu.org. [2021-01-02]. （原始內容存檔於2017-10-07）.
- ^ 京剧《孽海记·思凡》剧本唱词 - 京剧剧本_京剧唱词台词 - 戏曲文化网. m.xiquwenhua.com. [2021-01-02].
- ^ 為崑曲常用的曲牌之一。屬商調，通常會用作肅殺或哀愁的氛圍，但也可用作先悲後喜的情節。
- ^ 《舞台生活四十年：梅兰芳回忆录》. 中國: 團結出版社. 2006-1: 650. ISBN 9787802140264.
- ^ 讀者投書. 後現代女性主義治療學派看《霸王別姬》：程蝶衣的性別認同障礙與受壓迫經驗從何而來？. The News Lens 關鍵評論網. 2020-10-24 [2021-02-02]. （原始內容存檔於2020-10-29） （中文（臺灣））.
