维基百科:外语译音表/保加利亚语

保加利亚语译音表

б в г д дж
дз
ж з к л м н п р‎ с т ф х ц ч ш щ
罗马字母转写 b v g d dzh () dz zh (ž) z k l m n p r s t f h ts (c) ch (č) sh (š) sht (št)
元音 罗马字母转写 夫(弗) 斯(丝) 夫(弗) 什特
а a 瓦(娃) 马(玛) 纳(娜) 萨(莎) 什塔
е e 雷(蕾) 什特
и й i y (j) 利(莉) 尼(妮) 里(丽) 西 什蒂
йо ьо yo (jo)
yo (jo)
比奥 维奥 吉奥 迪奥 基奥 尼奥 皮奥 蒂奥 菲奥 什蒂奥
о o 罗(萝) 什托
у u 什图
ъ a (ǎ) 什特
ю yu (ju) 比尤 维尤 皮尤 休(秀) 菲尤 休(秀) 什丘
я ya (ja) 亚(娅) 比亚 维亚 吉亚 迪亚 基亚 利亚 米亚 尼亚 皮亚 里亚 蒂亚 菲亚 希亚 什佳
аи ai 瓦伊 代(戴) 贾伊 扎伊 法伊 沙伊 什泰
ан an 什坦
ао ау ao au 什陶
ен ън en
an (ǎn)
什滕
ин in yn 林(琳) 林(琳) 什廷
он on 什通
уи ui 布伊 杜伊 朱伊 祖伊 卢伊 穆伊 努伊 普伊 鲁伊 图伊 富伊 舒伊
ун un 什通
ян yan (jan) 比扬 维扬 格扬 迪扬 基扬 尼扬 皮扬 菲扬

说明:

  • 除本表所列复合元音外,凡两个或两个以上元音在一起,一般分开译写;
  • m在b或p前时按n译写;
  • (娜)、(玛)、(妮)、(琳)、(秀)和(莎)等用于女子名;(弗)和(戴)用于词首。
  • 本表采用保加利亚政府和联合国的转写方案。联合国之方案有不同拼法者,加上括号表示。

资料来源:

参看:

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译,不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库