龙耳手译宝
龙耳手译宝（英语：Silence Sign Language Interpretation App，縮寫：SSLIA）是由慈善机构“龙耳”推出的一款手机应用程式，旨在支援聋人和弱听人士。该应用程式提供多项功能，包括最新消息的查阅、预约视像翻译服务以及即时视像翻译服务等，以满足聋人和弱听人士的需求。
 | |
| 开发者 | 龙耳 |
|---|---|
| 首次发布 | 2017年3月24日 |
| 操作系统 | iOS、Android |
| 文件大小 | 30 MB |
| 语言 | 繁体中文 |
| 类型 | 即时通讯软件 |
| 许可协议 | 免费软体、专有软件 |
| 网站 | http://silenceapphk.com/ （繁体中文） |
背景 编辑
香港政府一直被关注团体批评对聋人及弱听人士支援不足，翻译服务及手语课程远远落后于欧美国家，令聋人及健听人士在生活和沟通上出现误会和困扰。有见及此，其中一个支援聋人的慈善机构“龙耳”推出手机应用程式，为聋人提供视像手语翻译服务，让聋人及弱听人士得到适当的支援，并借此消除聋人与健听人士之间的隔阂[1][2]。
“龙耳”早前获政府资讯科技总监办公室资助，开发这手机应用程式，用户可透过该应用程式预约及使用即时视像翻译服务[3][4][5]。
基本要求 编辑
支援平台 编辑
数据传输 编辑
服务时间 编辑
服务时间为星期一至六，上午9点至晚上9时，星期日及公众假期暂停服务[6]。
预约流程 编辑
“龙耳手译宝”是一个为聋人和弱听人士提供手语翻译服务的应用程式。它旨在方便聋人和弱听人士预约手语翻译服务，同时也鼓励公众人士下载该应用程式并申请成为会员。公众人士成为会员后，可以预约时间通过视像通话进行即时手语翻译，以便与聋人和弱听人士进行沟通。成为永久会员只需支付30港元的入会费，而聋人和弱听人士可以免费加入。此外，该应用程式还提供一个“非预约”的选项，以应对紧急情况。在有手语翻译员当值的情况下，即使没有预约，仍然可以提供服务，且不收取费用。
目前，有十多位义务手语翻译员在工馀时间提供服务。他们将根据预约情况提供服务，如果某个时段没有预约，则会接受即时订单[7]。
参见 编辑
参考来源 编辑
- ^ 團體推手譯寶應用程式 助聾人打破隔膜. 东方日报. 2017-03-27 [2017-04-04]. （原始内容存档于2020-10-22） （中文（香港））.
- ^ 手語翻譯員義工開發程式 為聾啞人士提供即時翻譯. 香港01. 2017-09-17 [2017-09-17] （中文（香港））.
- ^ 聽見他們的聲音. 香港政府新闻网. 2017-09-17 [2017-09-17]. （原始内容存档于2021-03-04） （中文（香港））.
- ^ 真人App手譯寶 傷健「溝通到」. 文汇报 (香港). 2017-09-25 [2017-09-25]. （原始内容存档于2020-08-04） （中文（香港））.
- ^ 弱勢社群5款生活APP供下載. 成报. 2017-02-07 [2017-04-04]. （原始内容存档于2021-03-04） （中文（香港））.
- ^ 真人翻譯App 助弱聽健聽者溝通. 明报. 2017-03-28 [2017-04-04] （中文（香港））.
- ^ 關注弱聽團體「龍耳」推App 提供預約手語翻譯服務. 热血时报. 2017-03-29 [2017-04-04]. （原始内容存档于2017-06-03） （中文（香港））.