佐保姬
概要
编辑佐保姬原为平城京东面佐保山（今奈良县法华寺町法华町）的神灵，由于五行思想中春天代表东方，因此春之神被称为佐保姬，形象为穿着洁白柔和春霞之衣的年轻女性。在连歌、俳谐、俳句等传统文学中，佐保姬是代表春天的季语，亦常用于和菓子的名称。
相传与佐保姬相互对应的是龙田山女神龙田姬，后者以裁缝、织染之高超技巧出名。相对来说日本民间认为佐保姬亦掌管裁缝、织染，因此古来即有和歌吟咏其事。其中比较著名的是：
- 平兼盛《词花和歌集》：
| “ | 佐保姫の糸染め挂くる青柳を吹きな乱りそ春の山风 | ” |
译成现代日语为：
| “ | 佐保姫が染めた糸を挂けた柳の枝を吹き乱さないでおくれ春の山风よ | ” |
翻译成中文则为：
| “ | 佐保姬所染色的糸线高挂于柳枝上，未被晚春的山风拂乱（将水灵的柳树嫩叶比喻成佐保姬染色的糸线） | ” |
- 后鸟羽院《后鸟羽御集》：
| “ | 佐保姫の霞の衣ぬきをうすみ花の锦をたちやかさねむ | ” |
译成现代日语为：
| “ | 佐保姫の霞の衣は横糸が少ない（薄织りにしている）ので、花でできた锦を重ね着するのだろうか | ” |
翻译成中文则为：
| “ | 佐保姬之霞衣纬纱很少，打算用花作成的织锦重叠地穿吗？（将春霞比喻成轻柔的薄纱丝绸） | ” |
信仰
编辑祭祀佐保姬的神社为下列：
- 佐保姬神社：奈良市西包永町。
内部链接
编辑参考资料
编辑- 《平安朝歌合大成》，萩谷朴著，同朋舎メディアプラン，1957年，ISBN 4810490556。