Template:地图异译/ADJNLT-法语
 | 地图名称存在问题 提示：此条目所述地在部分地图类app/网页中的名称为“XXX”，该名称为地图从Wikidata上抓取的中文维基百科早期的机翻译名，其虽然符合法汉译音规则，但不符合《外语地名汉字译写导则 法语》的通名意译规定与主流地名翻译类资料的通名意译习惯，未将形容词“XXX”意译作“XXX”，而当前条目名称“地图异译/ADJNLT-法语”则已经过修正，其符合法语地名译名习惯与中文维基社群共识（详细情况见此） |
| 地图名称存在问题 提示：此条目所述地在部分地图类app/网页中的名称为“XXX”，该名称为地图从Wikidata上抓取的中文维基百科早期的机翻译名，其虽然符合法汉译音规则，但不符合《外语地名汉字译写导则 法语》的通名意译规定与主流地名翻译类资料的通名意译习惯，未将形容词“XXX”意译作“XXX”，而当前条目名称“地图异译/ADJNLT-法语”则已经过修正，其符合法语地名译名习惯与中文维基社群共识（详细情况见此） |