Español: Pobiti Kamani ("
Bosque de piedra"),
Provincia de Varna, Bulgaria. A Pobiti Kamani se le considera el único desierto en Bulgaria y uno de los pocos de Europa y es desde los años 1930 un monumento natural en Bulgaria. El desierto consiste en dunas de arena y diferentes grupos de formaciones rocosas repartidas en un área de 13 km
2. Las formaciones rocosas son principalmente columnas de piedra de entre 5-7 m de alto y entre 0.3-3 m de grueso. Hay diferentes teorías sobre el origen de las columnas, que pueden dividirse en dos vertientes: las que sugieren un origen orgánico (actividad de coral) o
abiótico (
meteorización prismática y desertificación de las rocas, formación de arena y
concreciones de arena y caliza, o arrecifes en forma de burbuja del
Ypresiense).
English: Pobiti Kamani,
Varna province, Bulgaria. Pobiti Kamani is considered the only desert in Bulgaria and one of few found in Europe and is a natural landmark in Bulgaria since the 1930s. The desert consists of sand dunes and several groups of natural rock formations on a total area of 13 square kilometres (5.0 sq mi). The formations are mainly stone columns between 5–7 metres (16–23 ft) high and from 0.3–3 metres (0.98–9.84 ft) thick. There are a number of theories regarding the phenomenon's origin. The pioneering hypothesis can be divided roughly into two groups: suggesting an organic (coral activity) or
abiotic (prismatic
weathering and desertification of the rocks, formation of sand and limestone
concretions, or
lower Eocene bubbling reefs) origin.
Polski: Kamienny Las (bułg.
Побити камъни) w
obwodzie Warna, w
Bułgarii. Kamienny Las jest jedyną pustynią w Bułgarii, jedną z niewielu w
Europie i jest uznawany za pomnik przyrody od lat 30. XX wieku. Pustynia składa się z
wydm oraz
formacji skalnych o łącznej powierzchni 13 km². Formacje skalne to głównie kamienne kolumny o wysokości 5–7 m i grubości 0,3–3 m. Istnieje wiele teorii na temat ich pochodzenia. Można je z grubsza podzielić na dwie grupy: sugerujące pochodzenie organiczne (wskutek działalności
koralowców) oraz sugerujące pochodzenie
abiotyczne (
wietrzenie skał, tworzenie się piaskowych i wapiennych
konkrecji,
zimne wysięki z okresu
dolnego eocenu).
Português: Pobiti Kamani ("Floresta de Pedra"),
província de Varna,
Bulgária. Considerado o único deserto da Bulgária e um dos poucos da Europa, é desde a década de 1930 um
monumento natural búlgaro. O deserto consiste de
dunas de areia e de diferentes grupos de formações rochosas espalhados por uma área de 13 km². As formações rochosas são principalmente colunas de pedra de 5 a 7 metros de altura por 0,3 a 3 metros de diâmetro. Há diferentes teorias sobre sua formação: as que sugerem uma origem orgânica (atividades de
corais) ou
abiótica (
meteorização prismática e desertificação das rochas, formação de areia e
concreções de areia e pedra calcária, ou
arrecifes em forma de bolha do
Ypresiano).
Čeština: Oblast
Pobiti Kamani je považována ze jedinou
poušť v
Bulharsku a jednu z mála v celé Evropě. Je to převážně kamenitá plošina s několika písečnými dunami a skalními formacemi o ploše přibližně 13 km
2.
Magyar: A Pobiti Kamani sziklaképződményei
Várna közelében (
Bulgária)
Italiano: Pobiti Kamani ("pietra piantata nella terra" ) è una formazione rocciosa naturale situata nella
regione di Varna in
Bulgaria.
Македонски: Побити камени — една од малкуте пустини во Еропа со истакнати каменести образби.
Варненска област, Бугарија.
Nederlands: Pobiti Kamani, een
rotswoestijn in
Bulgarije, is een van de weinige woestijnen in
Europa.
Русский: «
Вбитые камни» (болг.
Побити камъни, «Побитые камни») — скальные образования в
Болгарии, расположенные в 18 км от
Варны.