维基百科:典范条目评选/Ubuntu

Ubuntu

翻譯良好，內容詳盡，近來Ubuntu不只在自由軟體界，也在一般的資訊界越來越有影響力，我推荐他成為特色條目。--魔法設計師 04:08 2006年7月20日 (UTC)

支持

• (＋)支持，內容詳實。--孔明居士 13:55 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持受邀拜读。写得不错，支持！不过我没用过Ubuntu，只用过红帽，这个版本跟Red Hat比起来有什么优越之处？能否在这方面多写两句？魔法設計師说“在一般的資訊界越來越有影響力”，能否把Ubuntu跨出自由软件界之外的影响多写两句？——Nutcracker胡桃夹子^.^留言 14:32 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持，再接再厉。--Twiki 14:55 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持圖文並茂，內容相當充實。T.A 白河(Talk - Mail) 15:01 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持：內容很豐富！--Yyk 15:30 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持--Alex S.H. Lin (talk / Contr).tw 15:21 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持，內容已經很豐富了。--Shinjiman ⇔ ♨ 15:33 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持：相信在作業系統的條目中，Ubuntu應該是最好的條目。--Mtrkwt 15:47 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持，图文并茂内容充实，结构严谨。lushsight 16:19 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持:不过我并不太喜欢Linux，虽然也改过源码什么的，可能是个人兴趣不在这里。--Ross 17:12 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持：但有一點提出來參考：本文中盡量不要有外部連結會比較好。（歷史中的「船運服務」。）--mingwangx (talk) 17:31 2006年7月20日 (UTC)
• (＋)支持。--Kims6331 00:03 2006年7月21日 (UTC)
• (＋)支持，但建議文內的跨語言連結及外部連結用ref的方式放到最後面，以及螢幕截圖應該有個about視窗或對話框。其他就是文句流暢度的問題了。--Ellery 01:45 2006年7月21日 (UTC)
• (＋)支持，做了參考資料的修正了。 :)--笨笨的小B | 茶飲 06:35 2006年7月21日 (UTC)
• (＋)支持。--方洪渐 08:04 2006年7月21日 (UTC)
• (＋)支持內容非常充足。--Flame 09:46 2006年7月21日 (UTC)
• (＋)支持，虽然不怎么玩Linux，呵呵--Douglasfrankfort (talk to me) 10:42 2006年7月21日 (UTC)
• (＋)支持，詳盡到過往數個版本的研發代號、正負面評價都有，這也是在Red Hat、Novell/SuSE後第三個最受注意的Linux（發行、發佈、散佈版本）。--Danny.umd 08:59 2006年7月22日 (UTC)
• (＋)支持--farm (talk) 05:43 2006年7月23日 (UTC)
• (＋)支持--dgg32 18:07 2006年7月25日 (UTC)dgg32
• (＋)支持--百楽兎 06:55 2006年7月27日 (UTC)
• (＋)支持--這條目可能會使用戶重新設想Microsoft Windows還值不值得用。, 03:32 2006年8月1日 (UTC)

反對

• (－)反对。翻译得很生硬。--百無一用是書生 (☎) 07:56 2006年7月20日 (UTC)

• 請指出文筆生硬之處，以便改進，謝謝指教。--孔明居士 11:35 2006年7月20日 (UTC)
• 已作出修正。--孔明居士 13:55 2006年7月20日 (UTC)

• 大概读了前半部分，吹毛求疵的话，一个小毛病就是指代词“其”频繁出现，不太符合叙述阅读习惯。 大米 20:36 2006年7月20日 (UTC)

• (－)反对，暂时抱反对态度，觉得和英文版比较，内容还有一定的欠缺。--用心阁（对话页） 03:25 2006年7月25日 (UTC)

意見

• (！)意見，英文版剛成為特色條目。--笨笨的小B | 茶飲 04:59 2006年7月20日 (UTC)
• 是直接翻译的么？有些信息丢了影响阅读，还有，衍生版本是subproject的翻译么？--用心阁（对话页） 14:20 2006年7月20日 (UTC)
• 最初版本是由User:Wikijoiner直接翻譯的，其後在下再由英文版翻譯了新的內容，亦由網上其他Ubuntu中文社群裡參考了部份內容。請問欠缺了甚麼訊息呢?衍生版本是Derivative projects的中譯名。--孔明居士 14:41 2006年7月20日 (UTC)
• 至於與RedHat的比較，在下認為在Debian裡寫會較合適，因為主要是Redhat家族與Debian家族的不同，在下會在其後於Debian裡補充，並於Ubuntu裡加上適當引言。而在資訊界的影響，則會作出資料搜集，再行補回。--孔明居士 14:48 2006年7月20日 (UTC)
• 謝謝建議，船運服務是因為要讀者知曉該網頁才加上外部連結，亦謹此一個，只有在必要情況下才再添加。--孔明居士 17:35 2006年7月20日 (UTC)
• (！)意見：很棒且很實用的電腦條文。不過多處內文不是很流暢，還是希望編者能再順一順。例如：這一段：其中一些壁紙有裸體人照片，以致Ubuntu被幽默地稱為「色情發行版」，「Linuxxx」和其它這樣的名稱。2005年5月，Ubuntu-calendar沒有宣告就已經暫停。倘使能改成其中部分壁紙為女性裸體照片，以致Ubuntu被幽默的稱為「色情發行版」、「Linuxxx」與其他類似名稱。2005年5月，具有爭議的Ubuntu-calendar在沒有宣告下暫停發行。會不會比較沒有那麼生硬？而這種翻譯上的小瑕疵，文章多處可見。個人見解，盼能接納。--winertai 18:06 2006年7月20日 (UTC)

• 謝謝閣下指點，已經作出修正，並重新針對不順暢處改寫。--孔明居士 18:44 2006年7月20日 (UTC)

• 已減少其字的使用，謝謝提點。--孔明居士 03:52 2006年7月21日 (UTC)
• 已將歷史一段更新，事實上中文版並不全是譯自英文版，因此在排版上位置有所不同，而內容豐富度在現時看來已十分接近。--孔明居士 05:03 2006年7月25日 (UTC)

*(！)意見：我认为，对译自英文维基的条目，或主要信息来自英文维基的条目，应提高评审要求。因为目前很多人能自己看懂英文的内容。所以，这些中译版本应该加上更多额外的内容，才符合中文特色条目的要求。比如，Ubuntu的安全性如何？帐户管理方式？大约有多少病毒针对Ubuntu。Ubuntu的应用效能相比Windows或其他Linux版本是高是低？大约有多少人在用Ubuntu？操作方式有什么特别之处？很期望看到这些内容，因为本人对Ubuntu非常感兴趣。dgg32 10:13 2006年7月25日 (UTC)dgg32

• 謝謝閣下提議，Ubuntu的安全性在文中第二章已有介紹；帳戶管理方式不太明白所指，可否舉例看看，讓在下能補回；基本上Linux是沒有病毒的，在下知道的六隻病毒所利用的漏洞全已被修正，在下會在Linux條目裡作介紹，因為病毒並不是針對Ubuntu，而是針對Linux kernel漏洞所製；應用效能的比較有點難度，因為Ubuntu的應用軟體與Windows常用的並不相同，網路上較少這樣的測試，不過在下會作出搜尋，看看能否加上；至於用戶數量，的確是極難統計的，而且官方亦沒有數字公佈，因此暫時不能提供；操作方式特別之處在於其軟體管理系統，使用一站式設計，方便用戶安裝與管理軟體，而且常用軟體與系統管理軟體亦已在預設狀態裡安裝，用戶可以更輕易上手，文中第三、第四章裡亦有介紹。不知能否解答閣下的疑問，其實這篇文章並不是全譯自英文版，有些內容是在下由中文社群裡獲得，如SCIM成為Ubuntu的預設輸入法平台，支持中、日、韓三國的語言輸入，且有多種輸入法選擇，這是英文版所無的。--孔明居士 10:31 2006年7月25日 (UTC)

• 对于懂软件，但不懂Linux的我来说，看过条目仍然没有一个清晰的理解，到底Ubunto是什么，有什么特点，谁出于什么目的开发的，主要有哪几部分构成。--用心阁（对话页） 04:00 2006年7月27日 (UTC)

• 謝謝閣下的提問，首先Ubuntu就是一個Linux作業系統，其建基於南非的Ubuntu理念，大致為樂於分享，這於條目開首已說明；其特點是簡單易用，打造一個用來作桌面使用的Linux環境，這亦於開首說明；其目的正是為了體驗樂於分享的精神，讓大眾能以自己的語言來使用、自由更改設定、自由修改軟體；至於組成部份，則與一般Linxu相同，主要由文字介面加上X Windows系統與GNOME桌面環境，這該在Linux條目裡介紹，以後我會對其作出修改的。--孔明居士 05:31 2006年7月27日 (UTC)