Talk:日本華人

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评級、未知重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

Untitled 编辑

广义上是指中华人民共和国（含香港、台湾）与中华民国（台湾）国籍拥有者，狭义上则是指中华人民共和国国籍拥有者，中华民国（台湾）国籍拥有者多被称呼为在日台湾人。

暫時移開，討論後再放入，其次那段假名沒有必要 —大嚤王 2009年3月7日 (六) 13:33 (UTC)

最新留言：15年前5条留言2人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:移動請求。

原先无实质性内容，将日语条目翻译至此。希望能配合内容改动。--R' 2009年3月7日 (六) 02:12 (UTC)回复

即使內容翻譯自日文維基，但是依照中文習慣，還是應該要使用日籍华人'或日本華人；可以參考Category:各国华人。－Alberth2-汪汪 2009年3月7日 (六) 02:35 (UTC)回复
(：)回應，已经有在日台湾人一条目，在日中国人狭义不包括在日台湾人，故用日本华人不当。日籍华人现在只是本条目的小段落。日本华人名称不妥，毕竟日本是近乎单一民族国家，没有华人这个民族，只是有大量的华侨。按中文语境下来说，在国外的中国人一般称为华人，但日本将依然叫做中国人，只是宗教、民族上意义上的中国人。我想还是和日韩统一称呼较好，否则有中文中心之嫌。--R' 2009年3月7日 (六) 13:29 (UTC)回复
(－)反对「日籍華人」可以了，「在日中國人」中的中國人有歧義，是日本人就不是中國人了，「在日漢人」又不同講法。—大嚤王 2009年3月7日 (六) 03:34 (UTC)
(：)回應，这个，您不可以去用主观意识去思考。日本是民族国家，就一般观点来说，他们不管有无日籍，一律称为在日中国人，且大多数在日中国人是无日籍的，日本对于归化是全世界最严的。日籍华人有中文倾向。你且仔细看这篇条目，日籍华人已经是一个小段落了。--R' 2009年3月7日 (六) 13:23 (UTC)回复

(：)回應，日本華人的意思為在日本生活的華人，在日中國人是中國人還是日本人？中文維基沒有中文傾向，那要中文維基幹什麼？不如去翻譯日本維基、英文維基算了，不如去禁止「中國人」寫條目。—大嚤王 2009年3月8日 (日) 03:58 (UTC)
叫「日籍華人」就好了。--Nthgd 2009年3月8日 (日) 13:10 (UTC)