一樹梨花壓海棠
1962年电影
《洛丽塔》（英語：Lolita，港台译《一樹梨花壓海棠》）是一部1962年出品的美國喜劇劇情電影，由史丹利·庫柏利克執導，改編自俄裔美籍作家弗拉基米爾·納博可夫在1955年發表的同名小說《羅莉塔》。
| 洛丽塔 Lolita | |
|---|---|
 美版海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 史丹利·庫柏利克 |
| 监制 | 詹姆斯·B·哈里斯 |
| 编剧 | 弗拉基米爾·納博可夫 史丹利·庫柏利克（未掛名） |
| 原著 | 《羅莉塔》 弗拉基米爾·納博可夫作品 |
| 主演 | 詹姆士·梅遜 雪莉·温特斯 苏·莱恩 彼得·塞勒斯 |
| 配乐 | 纳尔逊·里德尔（配樂） 鲍勃·哈里斯 |
| 摄影 | 奥斯瓦德·莫里斯 |
| 剪辑 | 安东尼·哈维 |
| 制片商 | Seven Arts Productions |
| 片长 | 152分鐘 |
| 产地 |  英国 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1962年6月13日 |
| 发行商 | 米高梅（原有） 透納娛樂公司（現今） |
| 预算 | $210萬 |
| 票房 | $9,250,000[1] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 洛丽塔 |
| 香港 | 一樹梨花壓海棠 |
| 臺灣 | 一樹梨花壓海棠 |
劇情敘述由詹姆士·梅遜所飾演的中年男子杭柏·杭柏特（Humbert Humbert），與當年14歲的女演員苏·莱恩所飾演的桃樂莉·海茲（Dolores Haze，小名「羅莉塔」）之間所發生之老少戀。
電影由于其受爭議的主題在上映後造成極大的迴響，並獲得當年多項奧斯卡金像獎與金球獎獎項的提名，而蘇·麗安也靠此片贏得該年的金球獎最佳新進演員獎（Golden Globe Award for Most Promising Newcomer）。儘管參與腳本和製作電影的納博科夫緩和了許多性方面的呈現，飾演蘿莉塔的苏·莱恩依然被影響到往後的戲路，被侷限於演出性感女性的角色，也間接影響到不順遂的感情路。在晚年時她說過：「我的人生被《蘿莉塔》毀了。」庫柏利克則於多年後表示，倘若他完全了解審查制度的限制有多嚴格，他懷疑是否還會嘗試製作這部電影。
主要演员 编辑
重拍 编辑
這部電影在1997年時又再次被翻拍，導演為艾崔恩·林恩（Adrian Lyne）。
電影中文譯名 编辑
此片港台中文譯名《一树梨花压海棠》乃出自中國古代民間詩句，最早可見於明代蔣一葵《堯山堂外紀》卷九十七「王寵」條中所載浙人嘲老來納妾者之詩句曰：「二八佳人七九郎，婚姻何故不相當。紅綃帳裡求歡處，一朵梨花壓海棠。」[2]經學者考證，「一樹梨花壓海棠」句並非如傳言所指出自北宋蘇軾所作、用來調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾的一首七言絕句[註 1]，而只是後人比附蘇軾所致。[3]
註釋 编辑
參考資料 编辑
- ^ Box Office Information for Lolita （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Numbers. Retrieved June 13, 2013.
- ^ 陳, 福康. 也來談“一樹梨花壓海棠”. 凤凰网. 2013-10-19 [2019-12-29]. （原始内容存档于2019-12-29）.
- ^ 祝, 淳翔. 也談“一樹梨花壓海棠”. 書城. 2013-09-05, (9): 73–77.